Daily Zohar 3839

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Bo

Continuação da DZ anterior

#131
O Zohar olha para o versículo seguinte para explicar as duas formas anteriores da palavra para ‘Noite’, ‘ליל’ e ‘לילה.’

Deuteronômio 22:23
“כִּי יִהְיֶה נער ]נַעֲרָה[ בְתוּלָה מְאֹרָשָׂה לְאִישׁ וּמְצָאָהּ אִישׁ בָּעִיר וְשָׁכַב עִמָּהּ.”
“Se uma jovem virgem estiver desposada com um marido, e um homem a encontrar na cidade e se deitar com ela,”

A palavra para uma jovem neste versículo é escrita sem a letra ה, mas é lida de forma completa, que é com a letra ה como nós vemos nos colchetes neste verso. O Zohar explica que ‘נער’ refere-se a uma mulher jovem virgem antes de receber o macho. Depois que ela se unifica com um homem, ela é chamada de ‘נערה’, aceitando a letra ה.

É o mesmo com a palavra ‘noite’ ‘ליל’ (noite de observância). Malchut é chamado de ‘ליל’ antes que a conexão com Zeir Anpin seja feita. E quando Malchut e Zeir Anpin estão juntos, nós lemos;
“הַלַּיְלָה הַזֶּה לַיהוָה שִׁמֻּרִים,” “esta noite (לילה) é para YHVH, para ser observada.” A palavra ‘שִׁמֻּרִים’ ‘Observação’ está na forma plural para indicar que há uma conexão do masculino, Zeir Anpin, com o feminino, Malchut.

#132
Sempre que homem e mulher estão juntos, o louvor vai para o homem, e Israel faz seus louvores na forma masculina, não na feminina. Como está escrito na Canção do mar;

Êxodo 15:2
“ָזִָּזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוָּּה זֶה אֵלִי וְאְַַוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמְֶֶהוּ.”
“O Senhor (יָהּ) é a minha força e o meu cântico, e ele se tornou a minha salvação; Ele é o meu D-us, e eu o louvarei; é o D-us de meu pai, por isso o exaltarei.”

O louvor é elevado quando masculino e feminino estão juntos, mas se refere ao masculino. E é isso que Israel está esperando, conforme o que está escrito;

Isaías 25:9
“וְאָמַר בַּיּוֹם הַהוּא הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה קִוִּינוּ לוֹ וְיוֹשִׁיעֵנוּ זֶה יְהוָה קִוִּינוּ לוֹ נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתוֹ.”
“E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso D-us; por ele temos esperado, para que nos salve. Este é YHVH; por ele temos esperado; na sua salvação seremos felizes e nos alegraremos.”

A alegria é porque ele vai nos redimir, como está escrito em;

Miquéias 7:15
“כִּימֵי צֵאתְךָ, מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם, אַרְאֶנּוּ, נִפְלָאוֹת”
“Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.”
Lição:
A fêmea é Malchut, onde a Luz da unificação com o macho Zeir Anpin, se manifesta. Sem o feminino, não há bênção porque não haveria fruição e continuação neste mundo. Nós lemos em Gênesis 1:27, “homem e mulher os criou”. Adão é o aspecto de Zeir Anpin e Eva, a fêmea, Malchut”, então no versículo seguinte, diz: “E D-us os abençoou”.

Ela nos diz que a bênção vem depois da unificação.

Nós louvamos o masculino porque é o canal que entrega a Luz a Malchut para manifestação. Se o macho não está atraindo a Luz para a fêmea, então só há um fim e morte.

Este é um princípio espiritual importante. Os nossos desejos, planos e metas têm o aspecto do vaso. Quando nós agimos no desejo, atraímos a Luz que “anima” o vaso e o traz à vida, que é o aspecto da bênção. Se queremos algo, nós criamos um vaso. Se não agirmos de acordo com isso para atrair a Luz para o vaso, então o vaso está morto. Quando nós criamos um vaso, a Luz acima está pronta para ser entregue, aguardando as nossas ações. Se não fizermos a conexão adequada, nós perdemos essa Luz para o outro lado.

Antes de nós rezarmos ou fazer qualquer ação positiva, nós devemos meditar para unificar a Luz, YHVH, com o vaso que é o resultado que desejamos.

{||}