Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 17 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#106
Ele disse, eu também ouvi da Vela Sagrada, sobre o que é um Teruma (תרומה Doação). A doação dada ao sacerdote tem duas partes de cem. O Santo Bendito seja Ele, se revela nos níveis sagrados que são as Dez Sefirot. Nós as contamos como cem porque cada sefira inclui dez Sefirot privadas.
Quando nós precisamos elevar Malchut, não podemos levá-la sozinhos, mas unir ela com seu marido, Yessod. Eles são as duas partes que não podem ser separadas.
#107
Todos os dias, um anunciador chama as as pessoas do mundo, dizendo que a conexão com a Luz de Hashem depende delas. É por isso que a Torá diz;
Êxodo 35:5
“קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת.”
“Tomai dentre vós uma oferenda a YHVH. Quem tiver um coração disposto, traga-o como oferta a YHVH: ouro, prata e bronze;”
Se é difícil dar, a Torá diz: “Quem tiver um coração disposto.”
Lição:
A elevação é alcançada quando nós unificamos Malchut, o aspecto do vaso, com Yessod enchendo o vaso com a Luz e permitindo que ele acenda.
A ênfase está em um “coração disposto” porque o coração que se abre para dar também se abre para receber a Luz.
As doações recebidas do povo foram usadas para construir o Santo Tabernáculo que conectaria e serviria a todas as pessoas. A Torá não diz que tome à força porque beneficia a todos, menos a quem tem um coração disposto. Um coração generoso tem um vaso aberto que pode se conectar e receber a Luz.
Ser forçado a dar frequentemente vem acompanhado de críticas. Por quê? Quanto é necessário? Talvez eles não precisem de muito, etc. Essa crítica fecha o coração e impede que a Luz entre.
Os canais de Luz têm o aspecto de Yessod. A melhor conexão e elevação para Yessod é quando nós damos de nossos corações com apreciação ao canal de Luz que nos beneficia.