Daily Zohar 3876
Tradução para Hebraico:
109. וּבְסִדּוּר הַתְּפִלָּה, בְּאוֹתוֹ הַתִּקּוּן שֶׁל תְּפִלַּת מְיֻשָּׁב, מַתְקִינִים אֶת עַלְמוֹתֶיהָ וְכָל אֵלּוּ שֶׁלָּהּ. וּמִתְקַשְּׁטוֹת כָּל עַלְמוֹתֶיהָ, וְאַחַר כָּךְ הַכֹּל מְתֻקָּנִים וּמְסֻדָּרִים. וּכְשֶׁמַּגִּיעִים לֶאֱמֶת וְיַצִּיב, אָז הַכֹּל מְתֻקָּנִים, הִיא וְעַלְמוֹתֶיהָ, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְגָאַל יִשְׂרָאֵל, וְאָז צָרִיךְ לַעֲמֹד הַכֹּל עַל מְקוֹמָם.
110. מִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר מַגִּיעַ אָדָם לֶאֱמֶת וְיַצִּיב וְהַכֹּל מְתֻקָּן, עַלְמוֹתֶיהָ נוֹטְלוֹת אוֹתָהּ, וְהִיא נוֹטֶלֶת אֶת עַצְמָהּ לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. כֵּיוָן שֶׁמַּגִּיעִים לְגָאַל יִשְׂרָאֵל, אֲזַי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן נוֹסֵעַ בְּדַרְגוֹתָיו וְיוֹצֵא לְקַבֵּל אוֹתָהּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 18 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#108
Ele pergunta qual é o significado de “יְבִיאֶהָ” “deixe-o trazer”, e responde, nós aprendemos com isso o segredo da oração. Um homem que teme seu mestre e coloca o seu coração e vontade na oração, ele faz uma correção sublime. A oração começa com cânticos e louvores que os anjos supernos acima dizem. Na mesma ordem dos louvores que Israel faz abaixo, Malchut se embeleza como uma mulher se adornou para encontrar a seu marido.
#109
Na sequência da oração que se faz sentado, quando entramos no mundo de B’riah, que se inicia com a benção “יוצר אור ובורא חושך” “Quem forma a luz e cria as trevas” até a oração de Amida, as sete donzelas de Malchut se adornam com Malchut. Após o Shemá, ao alcançar “אמת ויציב” “Verdade e certeza”, a preparação de Malchut e suas sete donzelas é completada. Eles estão agora prontos para a elevação final. Ao chegar à bênção “גאל ישראל” “Bendito és tu YHVH, que livraste a Israel.” cada um fica em seu lugar.
#110
Depois que a pessoa alcança “אמת ויציב” “Verdade e certeza”, e tudo está pronto, as donzelas carregam Malchut, e ela carrega a si mesma até o Rei superno, que é Zeir Anpin. Ao alcançar “גאל ישראל” “que libertou Israel”, o Rei Sagrado viaja em seus níveis, ou seja, iluminando as três linhas, que é o segredo de ‘Viajar’, dar as boas-vindas a ela, a Malchut.
Lição:
nossas orações criam movimentos de forças espirituais que elevam Malchut, a Shechiná, para a unificação com Zeir Anpin. Isto acontece durante a oração da Amida.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.