Daily Zohar 3877
Tradução para Hebraico:
112. עַכְשָׁו שֶׁהַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן וְהַגְּבִירָה הֵם בְּחִבּוּר אֶחָד בְּשִׂמְחָה בְּאוֹתָן נְשִׁיקוֹת – מִי שֶׁצָּרִיךְ לְבַקֵּשׁ בַּקָּשׁוֹת, יְבַקֵּשׁ, שֶׁהֲרֵי אָז שְׁעַת רָצוֹן הִיא. כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹאֵל אָדָם שְׁאֵלוֹתָיו מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה, אָז יַתְקִין עַצְמוֹ בִּרְצוֹנוֹ וְלִבּוֹ לְשָׁלֹשׁ אֲחֵרוֹת לְעוֹרֵר שִׂמְחָה שֶׁבַּסֵּתֶר, שֶׁהֲרֵי מֵאֵלּוּ הַשָּׁלֹשׁ הוּא מִתְבָּרֵךְ בִּדְבֵקוּת אַחֶרֶת. וְיַתְקִין אָדָם אֶת עַצְמוֹ לָצֵאת מִפְּנֵיהֶם, וּלְהַנִּיחָם בְּשִׂמְחָה גְּנוּזָה שֶׁל אֵלּוּ הַשָּׁלֹשׁ. וְעִם כָּל זֶה, שֶׁיִּהְיֶה רְצוֹנוֹ שֶׁיִּתְבָּרְכוּ הַתַּחְתּוֹנִים מֵאוֹתָן בְּרָכוֹת שֶׁל שִׂמְחָה נִסְתֶּרֶת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#111
Cantares 2:6
“שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי.”
“A sua mão esquerda está debaixo da minha cabeça, e sua mão direita me abraça.”
Quando nós levantamos para a oração da Amida, nós ficamos com temor e tremendo porque estamos diante do Rei superno. Ele estendeu sua mão direita para a Shechiná no momento da bênção de “מגן אברהם,” “Escudo de Abraão” que é o segredo da coluna Direita. Então “Sua mão esquerda está sob minha cabeça” na bênção de “אתה גבור לעולם” “Você é Poderoso para sempre” que é a coluna Esquerda. Então ambos se abraçam e se beijam na bênção de “המלך הקדוש” “Bendito és tu YHVH, o Rei Sagrado” que é a coluna central.
Estas são as três primeiras bênçãos da Amida. Nós devemos ter a consciência, as palavras e o coração como um só para nos conectarmos adequadamente à esta oração.
#112
Agora que o Rei e Malchut, a Shechiná, estão em unidade e alegria, é hora de pedirmos ao Santo Rei e à Rainha pelas nossas necessidades que são expressas com as 12 bênçãos que seguem as três primeiras. Então a pessoa se prepara, sua vontade e seu coração para as três últimas bênçãos para evocar a alegria na ocultação. Por causa das três bênçãos, ele é abençoado com outra devoção, que é o segredo de sua unificação. E assim deve ser o seu desejo que os níveis inferiores sejam abençoados com essas bênçãos dessa alegria.
Lição;
As três primeiras bênçãos nos conectam às três sefirot superiores usando as três colunas estabelecidas por Abraão, Isaque e Jacó. As 12 bênçãos que se seguem descrevem tudo o que precisamos neste mundo, começando pedindo sabedoria e conhecimento, depois pedindo Teshuva, perdão, redenção, saúde, sustento e muito mais. A oração Amida cobre todos os aspectos de nossas necessidades.
Nós devemos fazê-la com admiração e temor porque nós estamos diante do Rei Sagrado, pedindo pelas nossas necessidades. Quando nos reunimos para ter pelo menos dez homens orando juntos, rezamos a Amida individualmente em silêncio. O líder de oração então repete a Amida em voz alta para incluir todas as orações individuais juntas. Mesmo aqueles que não entendem a oração de Amida podem fazer parte do todo, e quando ouvem o nome de D-us e respondem com “ברוך הוא וברוך שמו” a cada bênção, eles atraem a Luz para os diferentes vasos criados pelas bênçãos.