Tradução para Hebraico:
111. בָּא רַבִּי אַבָּא וְשָׁאַל, כָּתוּב וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים גֹּרָלוֹת וְגוֹ’. הַגּוֹרָלוֹת הַלָּלוּ לָמָּה? וְאַהֲרֹן לָמָּה לוֹ לָתֵת גּוֹרָלוֹת? וְהַפָּרָשָׁה הַזּוֹ לָמָּה? וַהֲרֵי לָמַדְנוּ לִפְנֵי מוֹרֵנוּ אֶת סֵדֶר הַיּוֹם, וַהֲרֵי רוֹצִים לָדַעַת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#110
Salmo 23:5
“תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה.”
“Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.”
O Rabi Shimon abriu o estudo com este verso. Ele teve grande alegria com seus amigos estudando a Torá durante todo aquele dia. O Rabi Pinchas levou Rabi Elazar e não o deixou durante todo aquele dia e toda a noite. Ele estava feliz com ele porque ele era filho de sua filha. e para expressar seu tempo com o Rabi Elazar; ele disse: “אָז תִּתְעַנַּג עַל יְהוָה” “Então você se deleitará em YHVH” (Isaías 58:14). Ele também disse, toda essa alegria e grande prazer é meu. Eu serei declarado no mundo vindouro no futuro: “Abençoada é sua porção Rabi Pinchas que você tem os méritos por tudo isso. “A paz esteja com você e a paz com o seu ajudador, porque o seu Deus é o seu ajudador” (1 Crônicas 12:19).
Entao eles se levantaram para ir. O Rabi Pinchas levantou-se e agarrou Rabi Elazar e não o soltou. Rabi Pinchas acompanhou o Rabi Shimon e o abençoou e a todos os seus amigos.
Enquanto eles estavam indo, o Rabi Shimon disse aos amigos;
Salmo 119:126
“עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה.”
“É tempo de agir por YHVH.”
#111
Levítico 16:8
“וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גּוֹרָלוֹת גּוֹרָל אֶחָד לַיהוָה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל.”
“Então Arão lançará sortes sobre os dois bodes: uma para YHVH e outra para o bode expiatório.”
O Rabi Aba então veio e perguntou, qual é o propósito dos sorteios e por que Arão precisava lançá-las? Para que serve essa porção? Aprendi o serviço de Yom Kippur e desejo saber sobre isso.
Lição:
O Rabi Shimon disse depois de estudarem juntos: “É tempo de agir por YHVH”.
Nós podemos aprender que enquanto há prazer em estudar a Torá, nós precisamos revelar sua luz compartilhando-a. Nós fazemos isso tornando-nos um bom exemplo para os outros. e compartilhando o conhecimento para esclarecer mais pessoas.
{||}