Tradução para Hebraico:
204. רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה אָמַר, כָּתוּב (בראשית יא) וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד. מִמַּה שֶּׁאָמַר וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה, אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁאֵין לָהּ וָלָד? מַה זֶּה אֵין לָהּ וָלָד? אֶלָּא כָּךְ אָמַר רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה, וָלָד לֹא הָיְתָה מוֹלִידָה, אֲבָל נְשָׁמוֹת הָיְתָה מוֹלִידָה בְּהִתְדַּבְּקוּת עֶרְגָּה, שֶׁאוֹתָם שְׁנֵי צַדִּיקִים הָיוּ מוֹלִידִים נְשָׁמוֹת לַגֵּרִים כָּל אוֹתוֹ זְמַן שֶׁהָיוּ בְחָרָן כְּמוֹ שֶׁעָשׂוּ צַדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שם יב) וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן. נֶפֶשׁ עָשׂוּ בְּוַדַּאי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Shelach Lecha
Continuação do ZD anterior.
#203
Quando um convertido faz uma conversão, uma alma voa daquele palácio e entra sob as asas da Shechiná, e a Shechina a beija porque ela nasceu das almas de Tzadikim. A alma é enviada ao convertido e nele habita. E a partir desse momento, ele é chamado de convertido da Justiça (גר צדק). Este é o segredo que está escrito;
Provérbios 11:30
“פְּרִי צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשׂוֹת חָכָם. ”
“O fruto do justo é árvore de vida, e quem ganha almas sábio é.”
Assim como a Árvore da Vida, que é Zeir Anpin gera almas, assim também é o Tzadik que os seus frutos são a formação de novas almas.
#204
O chefe da Yeshiva cita em;
Gênesis 11:30
“וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד. ”
“Mas Sarai era estéril; ela não tinha filhos.”
Ele perguntou; quando diz “Sara era estéril”, nós sabemos que ela não tinha filhos; por que está escrito: “ela não tinha filhos”. Ele responde; que ela não deu à luz a filhos, mas deu à luz a almas. A devoção e o desejo desses dois Tzadiks (Abram e Sarai) durante seu tempo em Harran dariam à luz almas para os convertidos, assim como fazem os Tzadiks no Jardim do Éden. Como está escrito;
Gênesis 12:5
“וַיִּקַּח אַבְרָם אֶת שָׂרַי אִשְׁתּוֹ וְאֶת לוֹט בֶּן אָחִיו וְאֶת כָּל רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכָשׁוּ וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן וַיֵּצְאוּ לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן. ”
“Então Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus bens que haviam reunido, e as pessoas (almas, הַנֶּפֶשׁ) que haviam adquirido em Harã, e partiram para a terra de Canaã. Então eles chegaram à terra de Canaã”.
Lição:
A Torá nos proíbe de “derramar sementes.” Este Zohar nos ensina que toda a unificação de homem e mulher cria almas. Se o casal é puro, almas saem puras e se espalham pelo mundo. Se a unificação não for pura, então as almas das entidades negativas são criadas.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dando na sexta-feira, um aspecto de Yessod expande o vaso para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local semanalmente. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.