Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 12 de setembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
Continuação do ZD anterior.
#467
O Rabi Yossi disse que estes são dois níveis, Jacó e Israel. Quando está no início como as seis sefirot de Zeir Anpin, é o nível de Jacob. E então, quando ele alcança as três sefirot superiores, ele está no nível de Israel. E mesmo que tudo seja um, existem dois níveis. O nível superior é Israel. E o nível abaixo que é Jacó.
#468
Números 23:10
“מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב וּמִסְפָּר אֶת רֹבַע יִשְׂרָאֵל תָּמֹת נַפְשִׁי מוֹת יְשָׁרִים וּתְהִי אַחֲרִיתִי כָּמֹהוּ.”
“Quem poderá contar o pó de Jacó e o número da quarta parte de Israel? Deixe-me morrer a morte do justo, E que meu fim seja como o dele.”
Ele pergunta, qual é o pó (עֲפַר) abaixo, no nível de Jacó. O Rabi Shimon se refere a;
Isaías 41:2
“מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם וּמְלָכִים יַרְדְּ יִתֵּן כֶּעָפָר חַרְבּוֹ כְּקַשׁ נִדָּף קַשְׁתּוֹ.”
“Quem suscitou do Oriente aquele cujos passos a vitória acompanha? Quem faz que as nações se lhe submetam e que ele domine sobre reis? Ele os entrega à sua espada como o pó (עֲפַר), e ao seu arco como restolho arrebatada pelo vento.”
A espada é Malchut como está escrito em Isaías 34:6 “חֶרֶב לַיהוָה מָלְאָה דָם” “A espada de YHVH está cheia de sangue.”
Pó (עֲפַר) é o lugar de onde o primeiro Adão foi criado. Está escrito: “Então YHVH Deus formou o homem do pó (עֲפַר) da terra (אֲדָמָה)” (Gênesis 2:7). E desse pó vêm muitos exércitos, acampamentos, juízes, flechas, pedras de funda, lanças, espadas e armas.
“Quem pode contar o pó (עֲפַר)” é como está escrito em
Jó 25:3
“הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל מִי לֹא יָקוּם אוֹרֵהוּ.”
“Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?”
Lição:
O pó עֲפַר é Malchut de Malchut. Adão foi formado do pó עֲפַר do solo, אֲדָמָה, que é Binha de Malchut que adoçava o julgamento, espada de Malchut e todas as ‘armas’ que vêm do pó (עֲפַר).
À medida que nos aproximamos do Rosh Hashaná, nós devemos pagar as nossas dívidas e ficar livres de julgamentos diante do juiz supremo. Se você se beneficia dos estudos Diários do Zohar e não faz doações de tempos em tempos, este seria um bom momento agora para fazer uma ** Doação – Rosh Hashaná
** Antes do Rosh Hashaná, esforce-se para pagar suas ‘dívidas’ a todos os canais de Luz que o beneficiam regularmente.