Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 6 de outubro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Balak
Continuação do ZD anterior.
#506
O Rabi Abba disse que quando Israel saísse do exílio, a Shechiná estaria com eles e eles sairiam com alegria como está escrito em;
Isaías 52:12
“כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף.”
“Porque com alegria saireis e em paz sereis guiados; Os montes e as colinas irromperão em cânticos diante de ti, e todas as árvores do campo baterão palmas.
“Alegria”, “שִׂמְחָה” é a Shechiná, e “שָׂשׂוֹן”, “regozijo” é o Santo, Bendito seja Ele.
Rabi Yitzchak disse que “שָׂשׂוֹן” é Tzadik, que é o nível de Yessod de Zeir Anpin, como está escrito em Isaías 51:3 “שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יִמָּצֵא בָהּ alegria”
#507
O Rabi Shimon disse que tzaddik, que é Yessod de Zeir Anpin, é chamado de “שָׂשׂוֹן” “regozijo”. Desde o dia em que a Congregação de Israel caiu no exílio, as bênçãos foram impedidas de descer ao mundo deste tzaddik (Yessod). No momento da Redenção, está escrito.
Isaías 12:3
“וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה.”
“Portanto, com alegria tirareis água Das fontes da salvação.”
“as fontes da salvação” são o Pai (Chokmah) e a Mãe (Binah) de onde Yessod extrai a Luz.
Outra interpretação. Das “fontes da salvação” são Netzach e Hod, das quais Yessod recebe. E todos os níveis recebem Chokmah e Binah das profundas fontes que fluem. Quando Hashem retorna para nós, é dito;
Isaías 12:1
“וְאָמַרְתָּ בַּיּוֹם הַהוּא אוֹדְךָ יְהוָה כִּי אָנַפְתָּ בִּי יָשֹׁב אַפְּךָ וּתְנַחֲמֵנִי.”
“E naquele dia dirás: Ó YHVH, eu te louvarei; porque ainda que iraste contra mim, a tua ira se retirou e tu me confortastes.
Isaías 12:6
“צַהֲלִי וָרֹנִּי יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן כִּי גָדוֹל בְּקִרְבֵּךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל.”
“Exulta e canta, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti!”
-=-=-=-=
Baruch Hashem, concluímos o estudo do Zohar Balak.
בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
Abençoe Hashem para sempre, amém e amém. Que Hashem reine para sempre, Amém e Amém.