Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 28 de outubro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Noach
Continuação do ZD anterior.
#134
Gênesis 6:17
“וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת הַמַּבּוּל מַיִם עַל הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר בָּאָרֶץ יִגְוָע.”
“E eu mesmo estou trazendo as águas do dilúvio sobre a terra, para destruir de debaixo do céu toda a carne em que há fôlego de vida; tudo o que há na terra morrerá.”
Ele pergunta qual é o sentido da escritura dizendo “וַאֲנִי הִנְנִי” “Eu mesmo sou” depois de já ter dito “Eu”. Ele responde que tudo é uma coisa só. Onde quer que esteja escrito “אני” “eu”, é uma conexão entre o corpo e a alma. “Eu” é uma mulher com aspecto corporal para Zeir Anpin que é considerada uma alma para o corpo.
O corpo recebe de Zeir Anpin. Está implícito na palavra “ואני” “E eu”. com a letra Vav adicionada antes de “Eu” “אני”. O Vav ו representa Yessod de Zeir Anpin e a aliança como está escrita;
Gênesis 17:4
“אֲנִי הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם.”
“Quanto a mim, eis que a minha aliança é contigo, e serás pai de muitas nações.”
“ואני” “E eu” indica masculino e feminino juntos. Quando a fêmea, “אני” “Eu” está sozinha sem o “ו” Vav, diz que o julgamento é feito apenas por Nukva.
#135
Ele pergunta por que se diz “dilúvio na terra” quando entendemos que “dilúvio” é água. Ele responde que, exceto pelo dilúvio, o anjo da morte estava lá para usar a água para a destruição.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** e apoiar os projetos do Zohar Diário, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.