Daily Zohar 4135
Tradução para Hebraico:
126. וְיֵשׁ רָקִיעַ לְמַעְלָה מִן הָרָקִיעַ, וְהָרָקִיעַ הַזֶּה שֶׁשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם, כֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים כְּלַפָּיו. מַה כָּתוּב? (יחזקאל א) וְתַחַת הָרָקִיעַ כַּנְפֵיהֶם יְשָׁרוֹת אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ וְגוֹ’, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם שׁוֹלְטִים עַל מַה שֶּׁנִּפְקְדוּ, וּשְׁלִיחוּת שֶׁל מִדַּת הַחֶבֶל בָּהֶם.
127. וְהֵם תִּשְׁעָה לְכָל צַד, לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וְהֵם ל”ו בְּחֶשְׁבּוֹן. וּכְשֶׁכֻּלָּם מִתְחַבְּרִים, נַעֲשִׂים רִשּׁוּם אֶחָד, בְּסוֹד שֶׁל שֵׁם אֶחָד, בְּיִחוּד שָׁלֵם כָּרָאוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 26 de dezembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayigash
Continuação do ZD anterior.
#125
E há uma criatura viva que está acima das inferiores, ou seja, acima das outras criaturas vivas que estão abaixo do mundo de Atzilut, que é a face de um homem, a Nukva, e todos eles se alimentam do superior. As quatro direções do mundo fazem parte dela, que é o segredo de Chessed e Gevurah, Tiferet e Malchut, conforme descrito acima. As três faces de um Leão, Boi e Águia se iluminam em cada uma das quatro direções. A direção do sul e do norte são direita e esquerda. O leste é a linha do meio e o oeste é a Nukva que rege as quatro direções.
As três faces estão em cada uma das quatro direções, conforme foi explicado anteriormente.
#126
E há um firmamento acima do firmamento, que governa os três firmamentos. A Direita e a Esquerda estão acima uma da outra, e o firmamento Médio é aquele que governa ambas, ou seja, as controla e as inclui uma na outra.
O mesmo com as criaturas vivas. Eles olham para a linha do meio para se integrar a ela.
Ezequiel 1:23
“וְתַחַת הָרָקִיעַ כַּנְפֵיהֶם יְשָׁרוֹת אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ לְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה וּלְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסּוֹת לָהֵנָּה אֵת גְּוִיֹּתֵיהֶם.”
“E sob o firmamento as suas asas se estendem retas, uma em direção à outra. Cada um tinha duas que cobriam o corpo dum lado, e cada um tinha outras duas que o cobriam doutro lado.”
Eles governam sobre aquilo para o qual foram designados porque a linha do meio sustenta a iluminação de ambos, juntos. A Direita ilumina de cima para baixo, e a Esquerda de baixo para cima; portanto, a ala da direita é igual à ala da esquerda.
A força de ligação é um aspecto de uma corda que se estende de acordo com a força da Masach da linha do meio, que une a Direita e a Esquerda juntas.
#127
Os três firmamentos são encontrados em cada lado; isto é, eles são incluídos um do outro, e cada um dos três tem mais três, o que perfaz nove para todos os lados. Há nove no lado leste e nove no lado oeste, e assim nos outros lados. Isso é quatro vezes nove, perfazendo trinta e seis firmamentos. Quando eles estão conectados, eles se tornam um, no segredo de um nome, ou seja, a Nukva que é chamada de ‘nome’, na unificação adequada e completa.