Daily Zohar 4137
Tradução para Hebraico:
131. אָז כֵּיוָן שֶׁרָאָה יַעֲקֹב וְהִסְתַּכֵּל שֶׁהִנֵּה הַתִּקּוּן שֶׁלְּמַטָּה נִתְקַן כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, אָז אָמַר אָמוּתָה הַפָּעַם וְגוֹ’. כִּי עוֹדְךָ חָי, שֶׁהִתְקַיַּמְתָּ בַּסּוֹד שֶׁל הַבְּרִית הַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא חַי הָעוֹלָמִים, וּמִשּׁוּם כָּךְ כִּי עוֹדְךָ חָי. וְעַל כֵּן בָּרִאשׁוֹנָה אָמַר, רַב עוֹד יוֹסֵף בְּנִי חָי, שֶׁצָּרִיךְ לַעֲמֹד בַּסּוֹד שֶׁל חַי, וְהִנֵּה נִתְבָּאֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 28 de dezembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayigash
Continuação do ZD anterior.
Gênesis 46:29
“וַיֶּאְסֹר יוֹסֵף מֶרְכַּבְתּוֹ וַיַּעַל לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל אָבִיו גֹּשְׁנָה וַיֵּרָא אֵלָיו וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָיו וַיֵּבְךְּ עַל צַוָּארָיו עוֹד.”
“Então José preparou a sua carruagem e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Góshen; e ele se apresentou a ele, e lançou-se ao seu pescoço e chorou em seu pescoço por um bom tempo.”
#130
Ele pergunta qual é o significado de “וַיֵּרָא אֵלָיו” “e ele olhou para ele”. A forma como foi escrito tem o significado de que ele foi visto e depois foi embora. E ele diz, quando o sol é visível para a lua, então a lua ilumina e ilumina todos aqueles que estão no mundo abaixo. Da mesma forma, enquanto a santidade suprema, isto é, a luz de Zeir Anpin, estiver no Templo Sagrado abaixo, que é Nukva, ilumine o Templo e permaneça em sua perfeição. Mas aqui foi dito, “e ele olhou para ele”, o que significa que a luz apareceu e foi embora, e depois que a luz suprema de Zeir Anpin foi embora, a escritura diz: “וַיֵּבְךְּ עַל צַוָּארָיו עוֹד” “e chorou em seu pescoço um bom tempo” porque todos eles clamaram pela destruição do Templo Sagrado, e cessando a luz de Nukva. Por causa disso, a Luz volta para a Direita.
“um bom tempo” “עוֹד” é o último exílio, quando a maioria dos julgamentos continua sobre Israel porque a esquerda está no controle.
#131
E então porque Jacó viu e olhou que a correção abaixo em Zeir Anpin e Nukva é a mesma que aquela acima em Pai e Mãe, que é a unificação que tem o controle da Direita de abrir a Luz de cima. Então ele disse;
Gênesis 46:30
“וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל יוֹסֵף אָמוּתָה הַפָּעַם אַחֲרֵי רְאוֹתִי אֶת פָּנֶיךָ כִּי עוֹדְךָ חָי.”
“E Israel disse a José: Agora, deixe-me morrer, já que vi seu rosto, porque ainda estás vivo.”
Isso significa que José existe no segredo da santa aliança chamada “חי העולמים” “o mundo vive”, e por esta razão, porque José ainda vive, Jacó disse: “meu filho José vive”, e ele poderia fazer a unificação para restaurar a Luz com Chassadim da Direita.