Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 12 de fevereiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Mishpatim
Continuação do ZD anterior. (O estudo do processo de Yibum)
#134
Levítico 22:13
“וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל וְכָל זָר לֹא יֹאכַל בּוֹ.”
“Mas quando a filha do sacerdote for viúva ou divorciada, e não tiver filhos, e houver voltado para a casa de seu pai, como na sua mocidade, do pão de seu pai comerá; mas nenhum estranho comerá dele.”
Nós já aprendemos que “filha do sacerdote” se refere à alma. Uma “viúva” é a alma do primeiro corpo dos mortos sem filhos. Uma “divorciada” é a alma que não pode se aproximar do rei porque todos aqueles que não estão no mundo masculino não têm parte no rei, que é Zeir Anpin. E, portanto, ela é divorciada. “Ela não tem semente (criança)” porque se ela tivesse semente, ela não teria sido arrancada dele, do mundo masculino, e ela não teria descido ao mundo feminino.
#135
Ele pergunta: “Quem é a casa do pai dela?” e ele responde: “Este é o mundo da mulher porque esse mundo é chamado de casa de seu pai. E aquele vaso, isto é, sua esposa que estava pronta para voltar. Ele desceu, e aquela vaso subiu.
“כִּנְעוּרֶיהָ” “em sua juventude”, significando na época em que ele se tornou um filho de Malchut. Como está escrito: “Eu te gerei”;
Salmo 2:7
“אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ.”
“Falarei do decreto de YHVH; ele me disse: ‘Tu és meu filho, hoje te gerei’.”
Isso significa que ele volta como era nos dias de sua juventude, com treze anos ou mais.
Lição:
“O mundo do feminino” é Malchut, a morada da Shechiná
“O mundo do masculino” é de Zeir Anpin.
A viúva cujo marido morre antes de lhe dar um filho permanece no ‘mundo feminino’, e a alma de seu marido descerá do mundo masculino após o Yibum.