Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de fevereiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
ESTE ESTUDO DO ZOHAR É DEDICADO À ELEVAÇÃO DA ALMA DE MEU PAI, יחיה בן חיים, QUE FALECEU NO SEGUNDO DIA DE ADAR. ת.נ.צ.ב.ה.
Zohar Terumah
Continuação do ZD anterior.
#139
Quando a rainha, Malchut, entra sob a cobertura nupcial com o Rei supremo, que é Zeir Anpin, nós despertamos a alegria do Mochin da Direita e Esquerda, como está escrito;
Deuteronômio 6:5
“וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ.”
“Amarás a YHVH teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todas as tuas forças.”
Este verso inicia o primeiro parágrafo da oração do Shema Israel, e representa a Direita. O segundo parágrafo representa a Esquerda.
Deuteronômio 11:13
“וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְו‍ֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם.”
“E será que, se diligentemente obedecerdes aos meus mandamentos que hoje vos ordeno, amando a YHVH, vosso Deus, e servindo-o de todo o vosso coração e de toda a vossa alma,”
Por que o outro lado não tem permissão para se aproximar do casamento, não há medo deles.
#140
A noiva, Malchut, é trazida para dentro para se juntar ao Rei com alegria. Isso é feito em segredo e sussurrado para que ela possa intervir sem o lado maligno ligado a ela ou aos filhos de Israel abaixo, para que não haja indícios de impefeições neles.
#141
Antes da morte de Jacó, ele chamou a seus filhos para contar sobre o futuro, mas a Shechiná o deixou. Ele temia que houvesse algo errado com ele ou seus filhos.
Os seus filhos lhe disseram: Ouve Israel, nosso pai, YHVH é nosso Deus, YHVH é Um. Eles disseram: Assim como há apenas um Deus em seu coração, também há apenas um em nossos corações. Nós estamos em harmonia com o Rei supremo, Zeir Anpin. Nós não estamos conectados ao outro lado de forma alguma, pois não está conectado a você, porque era nosso desejo e pensamento nos separarmos do outro lado (Sitra Achra).
Lição:
Jacó era uma carruagem para a coluna central, que é Zeir Anpin, e Shechina estava com ele, mas quando ele quis revelar o futuro, ela o deixou para desativar a sua capacidade de ver o futuro.
Esta é a fonte da oração do Shema Israel.
https://www.sefaria.org/Pesachim.56a.6?lang=bi&with=all&lang2=en
Como disse o Rabi Shimon ben Lakish, está escrito: “E Jacó chamou seus filhos e disse: ajuntem-se e eu lhes contarei o que lhes acontecerá no fim dos dias” (Gênesis 49:1). Jacó queria revelar a seus filhos quando a redenção completa chegaria no fim dos dias (veja Daniel 12:13), mas a Presença Divina o abandonou, tornando-o incapaz de profetizar. Ele disse: Talvez a Presença Divina tenha me abandonado porque, Deus me perdoe, um dos meus descendentes é impróprio, assim como foi o caso de meu avô Abraão, de quem Ismael emergiu, e como meu pai Isaque, de quem Esaú emergiu. Os seus filhos lhe disseram: Ouve Israel, nosso pai, o Senhor é nosso Deus, o Senhor é Um. Eles disseram: Assim como há apenas um Deus em seu coração, também há apenas um em nossos corações. Naquele momento, nosso pai Jacó disse em louvor: Bendito seja o nome de Seu reino glorioso para todo o sempre, pois todos os seus filhos eram justos.
UM VÍDEO DE ESTUDO ADICIONAL PARA MEMBROS ZD ESTÁ DIPONIVEL ABAIXO.
Clique aqui para se tornar membro
Login