Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 24 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do DZ anterior.
#248
O Rabi Aba disse que todas essas transgressões e pecados se apegam primeiro ao bode, como está escrito: “כָּל חַטֹּאותָם וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם.” “Tu lançarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar” *(Miquéias 7:19), e,
Levítico 16:22
“וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲו‍ֹנֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה וְשִׁלַּח אֶת הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּר.”
“O bode levará sobre si todas as suas iniqüidades para uma terra desabitada, e ele soltará o bode no deserto.”
Neste dia, o sacerdote é adornado com as coroas superiores e fica entre as superiores e as inferiores e faz expiação por ele, sua casa, os sacerdotes e todo o Israel.
#249
Nós aprendemos que quando o sacerdote entrou com o sangue do touro, ele estava meditando sobre a cabeça da fé, ou seja, as três sefirot superiores, Keter, Chokmah e Binah, e aspergiu com o dedo, como é dito,
Levítico 16:15
“וְשָׁחַט אֶת שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וְהֵבִיא אֶת דָּמוֹ אֶל מִבֵּית לַפָּרֹכֶת וְעָשָׂה אֶת דָּמוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר וְהִזָּה אֹתוֹ עַל הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת.”
“Então ele imolará o bode da oferta pelo pecado, que é para o povo, trará seu sangue para dentro do véu, fará com aquele sangue como fez com o sangue do novilho e aspergirá sobre o propiciatório e diante do propiciatório.”
E como ele fez isso. Ele mergulhou a ponta do dedo no sangue, o dedo, e aspergiu o sangue como se estivesse chicoteando o dedo na lateral da cortina do lugar santo; isto é ele não deixou cair as gotas na cortina, mas ao lado dela, e as gotas caíram no chão. Ele meditou e começou a contar, um, um e um. “Um”, que inclui tudo, “um e um”, que é Chokmah e Binah que estão juntos em harmonia e nunca separados um do outro.