Daily Zohar 4286
Tradução para Hebraico:
239. אַחַר כָּךְ מִתְחַבְּרִים שָׁמַיִם וָאָרֶץ כְּאֶחָד, וְנוֹתְנִים אַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת אֵלּוּ: אֵשׁ וּמַיִם וַאֲוִיר וְעָפָר, לְהָגֵן עַל אֵלֶּה וּלְכַסּוֹת עַל הַכֹּל. אַחַר כָּךְ כָּל אֶחָד נוֹטֵל חֶלְקוֹ שֶׁנָּתַן, וְהִתְבַּטֵּל. רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּמַרְכְּבוֹתֶיהָ, חֶלְקָם קַיָּם. רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, רוּחוֹ קַיָּם וְהַנְּשָׁמָה עוֹלָה. מַרְכְּבוֹת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עַצְמוֹתֵיהֶם קַיָּמִים, וְעַל זֶה חֲשִׁיבוּת הַגּוּף אֵלּוּ הָעֲצָמוֹת, וּמִשּׁוּם זֶה כָּתוּב (ישעיה נח) וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ, וּבָשָׂר לֹא כָתוּב בּוֹ כָּךְ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 26 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#238
O chefe da Yeshiva do mundo superior compartilha um segredo com o Rabi Shimon. O nível da alma de Ruach de uma pessoa é obtido do espírito santo em Malchut. O nível de Neshama é atraido da Árvore da Vida e, uma vez que o Espírito Santo , um aspecto de Malchut dá de seu poder, as carruagens de Malchut dão de seu poder aos ossos e a todos os órgãos do corpo. Eles acrescentam ao corpo um em cima do outro: osso sobre osso, membro a membro. A Sitra Achra dá apenas a carne e nada mais. As carruagens da Sitra Achra dão todos os ligamentos e artérias para continuar o sangue para a carne. E depois disso, eles dão seu poder, os céus, que é Zeir Anpin fornece poder, que é a pele que está sobre tudo, como o céu que está sobre tudo.
#239
Então o céu e a terra se conectam, significando Zeir Anpin e Malchut, e dão os quatro elementos, fogo, água, ar e terra, para proteger tudo e cobrir tudo. E então, quando uma pessoa morre, cada um pega a parte que deu ao corpo, e o corpo é cancelado. O espírito santo e suas carruagens, a parte que deram ao homem, continuam existindo. A Ruach e Neshama sobem. As carruagens do Espírito Santo, seus ossos sustentados, são uma parte importante do corpo. E é por isso que está escrito;
Isaías 58:11
“וְנָחֲךָ יְהוָה תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו.”
“YHVH te guiará continuamente, e fartará a tua alma na seca, e fortalecerá os teus ossos; serás como um jardim regado, e como um manancial, cujas águas nunca faltam.”
Nós lemos que os ossos podem ficar mais fortes, mas não está escrito o mesmo sobre a carne.