Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 26 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#238
O chefe da Yeshiva do mundo superior compartilha um segredo com o Rabi Shimon. O nível da alma de Ruach de uma pessoa é obtido do espírito santo em Malchut. O nível de Neshama é atraido da Árvore da Vida e, uma vez que o Espírito Santo , um aspecto de Malchut dá de seu poder, as carruagens de Malchut dão de seu poder aos ossos e a todos os órgãos do corpo. Eles acrescentam ao corpo um em cima do outro: osso sobre osso, membro a membro. A Sitra Achra dá apenas a carne e nada mais. As carruagens da Sitra Achra dão todos os ligamentos e artérias para continuar o sangue para a carne. E depois disso, eles dão seu poder, os céus, que é Zeir Anpin fornece poder, que é a pele que está sobre tudo, como o céu que está sobre tudo.
#239
Então o céu e a terra se conectam, significando Zeir Anpin e Malchut, e dão os quatro elementos, fogo, água, ar e terra, para proteger tudo e cobrir tudo. E então, quando uma pessoa morre, cada um pega a parte que deu ao corpo, e o corpo é cancelado. O espírito santo e suas carruagens, a parte que deram ao homem, continuam existindo. A Ruach e Neshama sobem. As carruagens do Espírito Santo, seus ossos sustentados, são uma parte importante do corpo. E é por isso que está escrito;
Isaías 58:11
“וְנָחֲךָ יְהוָה תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו.”
“YHVH te guiará continuamente, e fartará a tua alma na seca, e fortalecerá os teus ossos; serás como um jardim regado, e como um manancial, cujas águas nunca faltam.”
Nós lemos que os ossos podem ficar mais fortes, mas não está escrito o mesmo sobre a carne.