Daily Zohar 4308
Tradução para Hebraico:
285. אוֹתָן דְּמָעוֹת כְּשֶׁנּוֹפְלוֹת לְתוֹךְ הַיָּם, נִשְׁמָע קוֹל בֵּין הַיָּם עַד מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה. מִקּוֹל נַהֲמָתָם שֶׁנִּשְׁמָע שָׁם כְּשֶׁנִּכְנָסִים לְתוֹךְ הַיָּם, מִתְעוֹרְרִים אָבוֹת הָרִאשׁוֹנִים, וְקָמוּ, וְחָשְׁבוּ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לַהֲפֹךְ אֶת הָעוֹלָם, עַד שֶׁקּוֹל יוֹצֵא וְאוֹמֵר לָהֶם: אַל תְּפַחֲדוּ אֲהוּבִים קְדוֹשִׁים, בִּגְלַלְכֶם זוֹכֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת בְּנֵיכֶם, וְהוּא רוֹצֶה לִגְאֹל אוֹתָם, וְאַתֶּם תִּרְאוּ.
286. כָּל הָאַלְפָא בֵּיתוֹת מְשֻׁלָּבוֹת וּמִצְטָרְפוֹת אֵלֶּה בְאֵלֶּה, וּמִתְחַבְּרוֹת בְּצֵרוּף הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. כֵּיוָן שֶׁנִּרְאוּ הָאוֹתִיּוֹת בְּצֵרוּף זֶה, אֵלֶּה נִגְנָזִים, וְיוֹצְאִים אֲחֵרִים, וְכֵן כֻּלָּם. אֵלֶּה נִגְנָזִים, וְאֵלֶּה יוֹצְאִים, כֻּלָּם לִפְנִים בַּחֲלַל אוֹתָם כַּפְתּוֹרִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 21 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#284
(Algum texto do Zohar está faltando aqui)
Ele quer sacudir o mundo. E as águas sobem do outro abismo e querem cobrir o mundo. Estas são as duas lágrimas que o Santo Bendito seja Ele, derrama no grande mar (#273). Elas fervem mais do que qualquer fogo no mundo e, devido ao efeito de sua fervura, congelam a água do mar congelado. A lágrima vermelha que cai no abismo chamado סַגְדּוֹ” ן congela as águas (#274) porque evoca o controle da Esquerda, e o controle da Esquerda sem a Direita congela o mar. Se o Todo-Poderoso, que é a linha do meio, não tivesse insinuado por meio de uma cortina que isso alude a um vento que sopra do lado de Abraão, que é Chessed, e do seu pilar, que é a linha Direita para se unir à Esquerda e mostrar a sua iluminação no mundo; o mundo não seria capaz de resistir nem por um momento.
#285
Quando essas lágrimas caem no mar, a voz é ouvida entre as ondas do mar até a Caverna de Machpelah em Hebron. Os patriarcas acordam com o som feito quando as lágrimas entram no mar. Os patriarcas se levantam e pensam que o Santo Bendito seja Ele, quer virar o mundo de cabeça para baixo até que uma voz saia e diga a eles, não temam, santos amados. Por amor de ti, o Santo Bendito seja Ele, se lembra dos teus filhos e quer resgatá-los, como verás.
#286
(Algum texto do Zohar está faltando aqui)
Todas as letras se integram e se unem e se conectam com a combinação do Santo Nome. Depois que as letras dessa combinação são vistas, elas são ocultadas e outras saem e se juntam a outra combinação. Assim como todos elas, estas estão escondidas, e aquelas saem, e todas estão dentro do espaço do כַּפְתּוֹרִים (Kaforim).
Lição:
Kaftorim כַּפְתּוֹרִים significa botões, mas é o aspecto dos ‘conectores’ de Luz para Malchut. Este termo aparece na descrição da Torá para fazer a Menorá (Êxodo 37:19).
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.