Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de julho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#297
(Uma parte do texto do Zohar está faltando aqui)
Rav Hamnuna Sava disse;
Salmo 20:3, 4
“יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ.”
“יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה.”
“יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא.”
“Que Ele te envie ajuda do santuário, E te sustente fora de Sião;”
“Que Ele se lembre de todas as suas ofertas e aceite o seu holocausto. Selá”
“Que Ele conceda a você de acordo com o desejo do seu coração, E cumpra todos os seus propósitos.”
“Santuário” é a santificação das mãos, a primeira água antes da refeição. “E sustentá-lo fora de Sião”, esta é a bênção de “הַמּוֹצִיא” “Hamotzie”, que alimenta o desejo do coração de um homem. “יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶיךָ” “Ele se lembra de TODAS as suas ofertas,” ‘Tudo’ inclui a última lavagem com água, que é “ מים אחרונים” “Mayim Acharonim.”
“וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה” “E aceite o seu holocausto” é a bênção final sobre a refeição (Birkat Hamazon).
E se você fizer isso, “יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא”, “Ele concede a você de acordo com o desejo do seu coração”. E no Shabat, a palavra “מְקַדֵּשׁ” faz alusão ao grande Kiddush da manhã. Os justos são adornados no Gan Eden de um Shabat a outro por essas ações. (falta o final).
#298
Isaías 40:9
“עַל הַר גָּבֹהַ עֲלִי לָךְ מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן הָרִימִי בַכֹּחַ קוֹלֵךְ מְבַשֶּׂרֶת יְרוּשָׁלָ͏ִם הָרִימִי אַל תִּירָאִי אִמְרִי לְעָרֵי יְהוּדָה הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם.”
“Ó Sião, tu que trazes as boas novas, sobe ao alto monte; Ó Jerusalém, tu que anuncias as boas novas, levanta com força a tua voz, levanta-a, não temas; Diga às cidades de Judá: “Eis o vosso Deus!”
“Em uma alta montanha” é a montanha de Abarim (Deuteronômio 32:49), o lugar onde Moisés foi sepultado. Nós aprendemos que a Shechiná subiria lá e anunciaria ao mundo no aspecto de “מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן,” prenúncio de Sião, que é “חֶפְצִי־בָהּ” (Isaías 62:4) “Cheftziba”, que é a esposa de Natan , filho de David, que é a mãe do Mashiach, Menachem ben Amiel, que saiu de seu ventre. Ela sairá e anunciará a Redenção; ela é de fato uma precursora de Sião.
Lição;
O Rei Davi teve cinco filhos de sua primeira esposa quando era Rei em Hebron. Ele teve mais quatro filhos quando se mudou para Jerusalém e se casou com Batsheva. Cheftziba era a esposa de Nathan e a mãe do Mashiach, Menachem ben Amiel