Daily Zohar 4335
Tradução para Hebraico:
346. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מִי שֶׁרוֹצֶה לָלֶכֶת אַחַר יִרְאָתִי, יֵלֵךְ אַחַר הַלֵּב הַזֶּה וְאַחֲרֵי הָעֵינַיִם שֶׁעוֹמְדִים עָלֶיהָ. מִי הֵם עֵינַיִם אֵלֶּה? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לד) עֵינֵי ה’ אֶל צַדִּיקִים. אֲבָל אַתֶּם, לֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 22 de agosto de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#345
O Rabi Yitzchak disse, os fios do Tzitzit, são para mostrar como eles pendem deste lugar para as quatro direções do mundo, e Malchut governa todos eles no segredo do coração (לב), que é o coração de todo este mundo , e o coração dos mundos superiores, que são os três mundos de Beriah, Yetzirah, Asiya. Ela depende do coração superior, Zeir Anpin, e tudo está no segredo de ל”ב, 32 que vem do Chokmah superno, ou seja, o coração לב, o valor numérico 32 sugere os 32 caminhos da sabedoria (Chokmah) que ilumine Zeir Anpin. O Rabi Yitzchak disse que nós aprendemos que a medida e o comprimento do Tsitzit estão nas letras gravadas (palavras sábias) do Rabi Elazar.
#346
O Rabi Yehuda disse, o Santo Abençoado seja Ele, quem quiser me seguir, seguirá este coração, Malchut, e os olhos acima dele.
Salmo 34:16
“עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם.”
“Os olhos de YHVH estão sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.”
Os olhos do Santo são os olhos de Zeir Anpin que estão voltados para os justos. Nós somos instruídos: “Não sigas a prostituição a que se inclinam o teu coração e os teus olhos” (Números 15:39), e a razão para isso é que seguimos os nossos olhos com desejos egoístas.
Lição:
Olhar para o ‘coração’ do Tsitzit, ou seja, os 32 fios nos lembra todas as mitsvot da Torá porque, como nós aprendemos acima, eles se conectam aos 32 caminhos da Sabedoria e da Criação. Quando nós usamos nossos olhos para observar as ferramentas sagradas, nós temos a conexão espiritual e atraímos luz. Quando nós olhamos para fora do sagrado, para o mundo que nos rodeia, isso desencadeia o nosso desejo egoísta, e se não transformarmos os desejos em partilha, nós drenamos a nossa energia para a escuridão de Malchut.
Os Tzadikim que poderiam fazer milagres são aqueles que protegem os seus olhos de ver qualquer coisa que não seja sagrada, para evitar desencadear desejos relacionados ao mundo de Malchut.