Daily Zohar 4351
Tradução para Hebraico:
158. כָּל אוֹתָם מְאוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים בַּדְּמוּת שֶׁלָּהֶם לְמַטָּה בָּאָרֶץ [נ”א בִּדְמוּתָם לְמַטָּה מֵהֶם בִּדְמוּתָם לְמַטָּה בָּאָרֶץ], וְכֻלָּם תְּלוּיִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. כָּאן סוֹד שֶׁל שְׁנֵי שֵׁמוֹת כְּלוּלִים כְּאֶחָד וְתִקּוּנָם שְׁלֹשָׁה, וְחוֹזְרִים לְאֶחָד זֶה כְּנֶגֶד זֶה. וְהוּא שֵׁם גָּלוּף חָקוּק כְּלוּלִים בְּסוֹד זֶה שֶׁל הָאֱמוּנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 10 de setembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#157
Jacob conectou-se com as suas esposas no corpo e, depois de deixar o mundo, a sua alma ascendeu e conectou-se a Nukva. Moisés separou-se de sua esposa, Tzipora, neste mundo, e enquanto estava no corpo, ele amarrou o seu Ruach com o Espírito Santo, Nukva de Zeir Anpin. Após sua morte, a sua alma foi anexada ao nível celestial de Ruach, Binah, conforme foi explicado acima. Os níveis de Binah com a Luz de Ruach iluminam os níveis de Nukva, o corpo.
A alma de Moisés é do Jubileu, Binah, e seu corpo é do Shemita, a Nukva. A alma de Jacó, ligada ao Shemita, é o aspecto de Nukva de Zeir Anpin, e seu corpo estava com as suas esposas neste mundo. Por esse motivo, ele não conseguiu se conectar a Nukva de Zeir Anpin neste mundo somente após sua morte.
#158
Todas essas luzes superiores são encontradas em sua imagem abaixo na terra, e todas elas dependem dos céus que iluminam sua Luz para as inferiores como está escrito;
Gênesis 1:17
“וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ.”
“Deus os colocou no firmamento dos céus para iluminar a terra”,
É o segredo dos nomes מצפ” ץ מצפ” ץ que são considerados como um só, e sua correção está nas três linhas: Direita, Esquerda e centro. Então eles encaram se no nome “אחד” “Um” e o segredo do verso;
Zacarias 14:9
“וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.”
“E YHVH será Rei sobre toda a terra. Naquele dia, será: “YHVH é um (אֶחָד),” E Seu nome é um (אֶחָד).
Lição:
“Todas aquelas luzes superiores encontradas na imagem abaixo.”
Para entender isso, considere a alma como a Luz do alto e o corpo como a imagem da alma manifestada neste mundo. É semelhante a uma pessoa vestindo roupas. Pelas roupas, podemos perceber o formato de seu corpo por baixo das roupas.
Tudo o que é “corpóreo” neste mundo é uma imagem formada e moldada pela sua Luz interior. Por esta razão, os Kabalistas de alto nível, podem ler a alma de uma pessoa em seu rosto.