Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 26 de outubro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Lech Lachá
Continuação do ZD anterior.
#160
Gênesis 12:7
“וַיֵּרָא יְהוָה אֶל אַבְרָם וַיֹּאמֶר לְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה הַנִּרְאֶה אֵלָיו.”
“Então YHVH apareceu a Abrão e disse: “À tua descendência darei esta terra”. E ali ele construiu um altar a YHVH, que lhe havia aparecido.”
O segredo dos níveis da alma está nestas escrituras.
Quando Abraão chegou à terra, o Santo Abençoado seja Ele, apareceu-lhe como está escrito: “A YHVH que lhe apareceu”. foi aí que Abraão recebeu a Luz de Nefesh e construiu um altar para este nível. Depois disso, está escrito,
Gênesis 12:9
“וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה.”
“Então Abrão viajou, continuando ainda em direção ao Sul.”
Com isso, Abraão alcançou a Luz de Ruach. E então, ele ascendeu para se apegar à Luz da Neshama, que é um segredo de Binah, que é chamado de mundo oculto. Está escrito então, “e um altar foi construído ali”, sem referência porque a Neshamá está escondida de todos. Portanto, não está escrito “A Deus que lhe é visível”, como está escrito sobre a Luz de Nefesh.
Lição:
Sul é o lado de Chessed, Abraão, e sua Luz é revelada quando o sol nasce pela manhã. Por esse motivo, nós rezamos o mais cedo possível pela manhã, de preferência iniciando a oração e alcançando a oração Amida (oração silenciosa em pé) 10 minutos antes ou depois do primeiro raio de sol surgir no horizonte. A Luz de Chessed nutre e energiza a alma pela manhã. Acordar tarde, com mais horas de sono, não faz a pessoa se sentir melhor ou mais forte.
Nós não comemos de manhã antes das orações para tornar o nosso corpo um recipiente puro para a Luz de Chessed. Água está bem, mas a comida tem um aspecto da Esquerda oposta a Chessed, que está à Direita. Se uma pessoa não tem problemas de saúde que exijam alimentação precoce, será melhor adiar o café da manhã ou prepará-lo na hora do almoço.
#161
Abraão sabia que precisava se conectar a um nível superior, então foi para o Egito.
Gênesis 12:10
“וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ.”
“Ora, houve fome na terra, e Abrão desceu ao Egito para habitar lá, porque a fome era severa na terra.”
Abraão rejeitou as tentações e salvou-se das luzes inferiores do Egito. Porque desceu e fortaleceu o seu vaso, e elevou-se como nós lemos “Subiu”;
Gênesis 13:1
“וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתּוֹ וְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְלוֹט עִמּוֹ הַנֶּגְבָּה.”
“Então Abrão subiu do Egito, ele e sua esposa e tudo o que tinha, e Ló com ele, para o sul.”
Com esta elevação, Abraão ganhou a Luz do nível de alma de Chaya quando retornou à Terra de Israel e foi “הַנֶּגְבָּה” “sul”, que é Chessed em um estado maduro, elevando-se na linha Direita e se tornando Chokma.
Lição:
Abraão venceu os três primeiros níveis e, depois de passar por desafios no Egito e superá-los, alcançou o quarto nível de Chaya. Com este nível, Abraão poderia controlar os níveis espirituais. Ele escreveu “ספר יצירה” “o Livro da Formação”, que está cheio de segredos espirituais, incluindo o código para criar criaturas vivas.
#162
A partir de então, Abraão conheceu o Chokma supremo, agarrou-se ao Santo Abençoado seja Ele, e tornou-se o lado Direito do mundo. Então foi dito;
Gênesis 13:2
“וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב.”
“Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.”
“Muito rico”, no lado leste, que é Tiferet. “No gado”, no lado oeste, que é Malchut. “Em prata”, no lado sul, que é Chokmah, “Em ouro”, no lado norte, que é Binah.