Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de dezembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayeshev
Continuação do ZD anterior.
#145
Salmo 18:14
“וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ בָּרָד וְגַחֲלֵי אֵשׁ.”
“YHVH trovejou do céu, e o Altíssimo fez ouvir a sua voz, pedras de granizo e brasas de fogo.”
O Rabi Yehuda disse que quando o Santo Abençoado seja Ele, criou o mundo, isto é, quando Ele emanou a Nukva chamado ‘עולם’ ‘mundo’, Ele estabeleceu para ele sete pilares, iluminados pelas sete Sefirot Chesed, Gevurah, Tiferet, Netzach , Hod, Yesod e Malchut de Zeir Anpin. Todos estes pilares se assentam em um pilar único, que é Yessod de Zeir Anpin. Isto está explicado no que está escrito;
Provérbios 9:1
“חָכְמוֹת בָּנְתָה בֵיתָהּ חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה.”
“A sabedoria construiu a sua casa; Ela talhou os seus sete pilares;”
Todos estes estão em um nível chamado ‘Tzaddik, a fundação do mundo’, que é Yessod de Zeir Anpin.
#146
Quando o mundo foi criado, ele foi feito a partir daquele lugar que engloba o mundo e as suas retificações. É um ponto no mundo e é o centro de tudo. Chama-se Sião, que é o Yessod interno da Nukva, como está escrito;
Salmo 50:1
“מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱ‍לֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ.”
“מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ.”
“Um Salmo de Asafe. O Poderoso, Deus YHVH, falou e chamou a terra, desde o nascer até o pôr do sol.
“De Sião, a perfeição da beleza, Deus brilhará.”
E de que lugar Ele falou? De Sião, como está escrito: “Fora de Sião…” Daquele lugar, que é o aspecto da plenitude da fé como é próprio. E Sião é sua fortaleza, que é o segredo da iluminação de Chokmah, e seu ponto, que é o segredo da iluminação de Chessed, para o mundo inteiro. E daquele lugar, o mundo inteiro foi completado e feito, isto é, em sua Chokmah, e a partir dele, o mundo como um todo é nutrido, isto é, em seus Chassadim.