Daily Zohar 4459
Tradução para Hebraico:
165. שָׁנִינוּ, לֹא יָצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם עַד שֶׁנִּשְׁבְּרוּ כָּל הַשַּׁלִּיטִים שֶׁלְּמַעְלָה (מֵהִשְׁתַּלְשְׁלוּתָם) מִשְּׁלִיטָתָם, וְיָצְאוּ יִשְׂרָאֵל מֵרְשׁוּתָם, וְנִכְנְסוּ לָרָשׁוּת הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא וְנִקְשְׁרוּ בוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם. מָה הַטַּעַם עֲבָדַי הֵם? אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם, שֶׁהוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵרָשׁוּת אַחֶרֶת, וְהִכְנַסְתִּים בִּרְשׁוּתִי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4459]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior
#164
Por que é abatido ao anoitecer?” o Rabi Abba respondeu: “É porque este é o momento em que o julgamento está suspenso. Quando esta questão do exílio no Egito foi contada a Abraão, está escrito;
Gênesis 15:12
“וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבוֹא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָיו.”
“Ora, quando o sol se punha, um sono profundo caiu sobre Abrão; e eis que horror e grandes trevas caíram sobre ele.”
“אֵימָה” “Horror” é um Keter da Klipa, “חֲשֵׁכָה” “escuridão” é outro Keter da Klipa, “גְדֹלָה” “Grande” é o Keter maior de todos.
Embora este verso tenha sido explicado como uma referência a outros exilados de Israel – ‘horror’ para a Babilônia, ‘trevas’ para a Pérsia e ‘grande’ para a Grécia (Beresheet Rabbah 44) – todos estes simbolizam os três Keters da Klippa e os exílios. Assim como nós dissemos sobre o cordeiro, que o Santo Abençoado seja Ele, disse que você realizará as ações abaixo, e eu quebrarei sua força acima, assim está aqui: “Eu apagarei, você agirá abaixo, e Eu agirei acima.
#165
Nós aprendemos que os Israelitas não deixaram o Egito até que todos os seus governantes e ministros fossem despedaçados. Assim, os filhos de Israel foram libertados do seu domínio e ficaram sob a santidade do Santo Abençoado seja Ele, e foram ligados a Ele. Isto é o que se entende por;
Levítico 25:55
“כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם.”
“Pois os filhos de Israel são meus servos; estes são os meus servos que tirei da terra do Egito: eu sou o Senhor teu Deus.”
O que significa ‘eles são meus servos’? Significa que Eu os tirei do domínio do Egito para o Meu domínio.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, e expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Visite a página de doações da Ohr HaCarmel https://oracarmel.org.il/donations/ para fazer sua contribuição.
No topo do Monte Carmelo há um pequeno mas vibrante centro de aprendizagem da Torá – Ohr HaCarmel (a Luz do Carmelo). Humildemente estendo a mão para vocês, amigos e apoiadores do Zohar Diário, para desempenharem um papel no sustento deste santuário de aprendizagem.
Qualquer quantia, grande ou pequena, faz uma diferença significativa. Juntos, vamos garantir que a luz da Torá continue a brilhar intensamente em Ohr HaCarmel, Israel.