Zohar Diário # 4458 – Bo – Segure seu deus por quatro dias, depois abata-o e o queime.


Daily Zohar 4458

Holy Zohar text. Daily Zohar -4458

Tradução para Hebraico:

161. וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת, לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁבִּזְמַן זֶה צָרִיךְ לִמְשֹׁךְ אוֹתוֹ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, בְּדָבָר זֶה נִשְׁבָּר הַכֶּתֶר [אֶחָד] הַתַּחְתּוֹן שֶׁנֶּאֱחָזִים בּוֹ כָּל שְׁאָר הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים. וְעַל זֶה פֵּרַשׁ מֹשֶׁה וְאָמַר מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה.
162. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עֲשׂוּ אַתֶּם מַעֲשֶׂה לְמַטָּה, וַאֲנִי אֶשְׁבֹּר אֶת כֹּחָם לְמַעְלָה. וּכְמוֹ שֶׁאַתֶּם תַּעֲשׂוּ בָּאֵשׁ, שֶׁכָּתוּב כִּי אִם צְלִי אֵשׁ – אַף אֲנִי כָּךְ אַעֲבִיר אוֹתוֹ בָּאֵשׁ בִּנְהַר דִּינוּר.
163. לָמָּה נִמְשַׁךְ בַּעֲשָׂרָה וְנִשְׁחַט בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר? אָמַר רַבִּי אַבָּא, בָּזֶה הִתְקַשְּׁרוּ יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה לֹא הִשְׁתַּעְבְּדוּ בָהֶם, מִכָּל מָקוֹם, הוֹאִיל וְהָיָה עָתִיד לְהִתְקַשֵּׁר בָּהֶם, נֶחְשָׁב עָלָיו כְּאִלּוּ הִשְׁתַּעְבֵּד בָּהֶם כָּל אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים. מִשּׁוּם זֶה מְעַכְּבִים אוֹתוֹ אַרְבָּעָה יָמִים קָשׁוּר בִּרְשׁוּתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְאַחַר כָּךְ וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 18 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4458]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior.
#161
Êxodo 12:3
“דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת.”
“Fala a toda a congregação de Israel, dizendo: ‘Aos dez deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, segundo a casa de seu pai, um cordeiro para cada família’.”
A razão para isso, conforme foi explicado no Zohar, é que ao pegar o cordeiro, o Keter inferior quebrou e com ele, as outras cabeças inferiores (Keters) das forças das Klipot. Moisés elabora isso dizendo:
Êxodo 12:21
“וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח.”
“Então Moisés chamou todos os anciãos de Israel e disse-lhes: “Escolha e tome para vocês cordeiros, segundo as suas famílias, e sacrificai o cordeiro pascal.”
“Escolha e leve cordeiros” (Gênesis 32:6) está ligado aos aspectos de servos e servas que são o aspecto das cabeças inferiores das Klipot. Os cordeiros incluem todos eles, e os Egípcios fizeram dos cordeiros os seus deuses.
#162
O Santo Abençoado seja Ele, disse: “Você realizará uma ação abaixo, puxando e capturando ovelhas, e eu quebrarei a força deles acima.”
Êxodo 12:9
“אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ.”
“Não comam cru, nem fervido com água, mas assado no fogo: a cabeça, as pernas e as entranhas.”
Assim como você o queimará com fogo, eu também, acima, passarei o deus deles através do fogo do Rio Dinur (Rio de Fogo).
#163
Por que o cordeiro foi levado no décimo dia do mês e abatido no décimo quarto?” o Rabi Abba explicou: “Nesta questão do cordeiro, que era considerado uma divindade pelos Egípcios, Israel ficou sob o seu domínio por quatrocentos anos. Embora eles não tivessem sido escravizados durante os quatrocentos anos completos, eles estavam preparados para ficar ligados a eles durante os quatrocentos anos. Se o Santo Abençoado seja Ele, não tivesse apressado o fim, isso seria considerado como se eles tivessem sido escravizados durante os quatrocentos anos inteiros. É por isso que o cordeiro ficou quatro dias em suas casas, preso sob a sua autoridade. Então, depois de quatro dias, abata-o;
Êxodo 12:6
“וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם.”
“Agora você deve guardá-lo até o décimo quarto dia do mesmo mês. Então toda a assembléia da congregação de Israel o sacrificará ao anoitecer.”

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *