Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 18 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4458]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior.
#161
Êxodo 12:3
“דַּבְּרוּ אֶל כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בֶּעָשֹׂר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת.”
“Fala a toda a congregação de Israel, dizendo: ‘Aos dez deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, segundo a casa de seu pai, um cordeiro para cada família’.”
A razão para isso, conforme foi explicado no Zohar, é que ao pegar o cordeiro, o Keter inferior quebrou e com ele, as outras cabeças inferiores (Keters) das forças das Klipot. Moisés elabora isso dizendo:
Êxodo 12:21
“וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מִשְׁכוּ וּקְחוּ לָכֶם צֹאן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח.”
“Então Moisés chamou todos os anciãos de Israel e disse-lhes: “Escolha e tome para vocês cordeiros, segundo as suas famílias, e sacrificai o cordeiro pascal.”
“Escolha e leve cordeiros” (Gênesis 32:6) está ligado aos aspectos de servos e servas que são o aspecto das cabeças inferiores das Klipot. Os cordeiros incluem todos eles, e os Egípcios fizeram dos cordeiros os seus deuses.
#162
O Santo Abençoado seja Ele, disse: “Você realizará uma ação abaixo, puxando e capturando ovelhas, e eu quebrarei a força deles acima.”
Êxodo 12:9
“אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם צְלִי אֵשׁ רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ.”
“Não comam cru, nem fervido com água, mas assado no fogo: a cabeça, as pernas e as entranhas.”
Assim como você o queimará com fogo, eu também, acima, passarei o deus deles através do fogo do Rio Dinur (Rio de Fogo).
#163
Por que o cordeiro foi levado no décimo dia do mês e abatido no décimo quarto?” o Rabi Abba explicou: “Nesta questão do cordeiro, que era considerado uma divindade pelos Egípcios, Israel ficou sob o seu domínio por quatrocentos anos. Embora eles não tivessem sido escravizados durante os quatrocentos anos completos, eles estavam preparados para ficar ligados a eles durante os quatrocentos anos. Se o Santo Abençoado seja Ele, não tivesse apressado o fim, isso seria considerado como se eles tivessem sido escravizados durante os quatrocentos anos inteiros. É por isso que o cordeiro ficou quatro dias em suas casas, preso sob a sua autoridade. Então, depois de quatro dias, abata-o;
Êxodo 12:6
“וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם.”
“Agora você deve guardá-lo até o décimo quarto dia do mesmo mês. Então toda a assembléia da congregação de Israel o sacrificará ao anoitecer.”