Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 21 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4460]
[Interface gráfica do usuário Descrição gerada automaticamente com confiança baixa]
.
Zohar Beshalach
Continuação do ZD anterior.
#164
Neste lugar, que é Malchut, está gravada cada uma das três linhas das setenta e duas letras, de onde sai o Santo Nome, e a origem do segredo da Carruagem. Isso resulta em setenta e dois nomes, cada um composto por três letras. Aqui, as três linhas, os Patriarcas, que são Chessed, Gevurah e Tiferet, estão gravadas para serem interligadas. Isto forma o Santo Nome de setenta e dois, gravado em suas letras.
#165
A combinação dessas letras é a seguinte: As primeiras letras, que são as setenta e duas letras do versículo ‘ויסע’ (Êxodo 14:19), são escritas em sua ordem direta regular, pois a retidão indica Chessed. Isso ocorre porque todas as primeiras letras são encontradas em Chessed, a linha Direita, para seguir um caminho reto e ordenado.
#166
O segundo conjunto de letras, que são as setenta e duas letras do versículo ‘ויבוא’ (Êxodo 14:20), são escritas em sequência inversa, o que significa que são escritas da última para a primeira. Isto ocorre porque todas as setenta e duas letras da segunda linha estão no aspecto de Gevurah para revelar julgamentos e ferramentas de armas do lado esquerdo. Quando elas estão ao contrário, aludem a julgamentos.
#167
O terceiro conjunto de letras, que são as setenta e duas letras do versículo ‘ויט’ (Êxodo 14:21), são letras escritas para mostrar tons de cores para adornar o Rei Sagrado. Estes representam os setenta e dois tons de esplendor, e todos eles se conectam e se entrelaçam porque é a linha do meio. Eles são decorados com as suas coroas de forma reta e marca ambos os lados, ou seja, tanto a linha Direita quanto a da Esquerda, pois sustenta a iluminação de ambas, como um rei adornado por tudo.