Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 19 de maio de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Uma imagem contendo Tabela Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#268
Portanto, está escrito,
Levítico 23:42
“בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת.”
“Vocês habitarão em cabanas por sete dias. Todos os israelitas nativos habitarão em cabanas”
Qualquer pessoa da raiz e do ramo sagrado de Israel habitará em Sucot sob a sombra da fé. E aqueles que não forem da raiz e do ramo sagrados de Israel não habitarão neles e se retirarão de debaixo da sombra da fé.
#269
Está escrito: “כְּנַעַן בְּיָדוֹ מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב” “Canaã tem balanças desonestas em sua mão” (Oséias 12:8), que se refere a Eliezer, o servo de Abraão. Venha e veja, está escrito, “אָרוּר כְּנָעַן” “Maldito seja Canaã.” (Gênesis 9:25). Como esse Canaã, que é Eliézer, mereceu servir a Abraão e viveu sob a sombra da fé, ele mereceu escapar da maldição que foi pronunciada sobre ele. Além disso, está escrito sobre ele na bênção, como é dito: “בּוֹא בְּרוּךְ יְהוָה” “Entre, abençoado por Hashem.” O que isso nos ensina? Ensina que quem habita sob a sombra da fé concede liberdade a si mesmo e a seus descendentes para sempre e é abençoado com a mais alta bênção. E aqueles que se afastam da sombra da fé trazem o exílio para si e para seus descendentes. Como está escrito,
Êxodo 21:1
“וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד יֹשֵׁב הַנֶּגֶב כִּי בָּא יִשְׂרָאֵל דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי”
“O rei de Arade, o Cananeu, que habitava no sul, ouviu que Israel estava chegando pela estrada de Atarim. Então ele lutou contra Israel e fez alguns deles prisioneiros”.
#270
A frase “בסכות תשבו” “Você habitará em Sucot” tem a palavra “סוכות” escrita sem um ‘ו’ (vav), que geralmente indica o plural. Isso ocorre porque o termo “סוכות” aqui implica apenas uma nuvem, a de Chessed, na qual todas as outras seis nuvens estão ligadas. Portanto, o feriado dura sete dias, como está escrito,
Números 10:34
“וַעֲנַן יְהוָה עֲלֵיהֶם יוֹמָם בְּנָסְעָם מִן הַמַּחֲנֶה”
“E a nuvem de YHVH estava sobre eles durante o dia, quando saíam do acampamento.”
E está escrito,
Êxodo 13:21
“וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יוֹמָם וָלָיְלָה.”
“E YHVH ia adiante deles, de dia, numa coluna de nuvem, para lhes mostrar o caminho, e, de noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, para irem de dia e de noite.”
“יוֹמָם” “de dia” é a nuvem de Arão, que é Chessed, e é chamada de “dia”, como está escrito: “יוֹמָם יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ” “De dia, YHVH comanda o Seu Chessed.” (Salmo 42:9)
A única nuvem, que é Chessed, carrega consigo cinco outras nuvens, que são Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod e Yessod, fazendo com que sejam seis, e outra nuvem, como está escrito sobre ela “וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ” “e em uma coluna de fogo à noite”, que é Malchut, ilumina Israel com a iluminação dessas seis nuvens.