Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 26 de junho de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
Continuação do ZD anterior.
#196
Com relação a Josué, cujo rosto era como o rosto da lua, está escrito: “שַׁל נַעַלְךָ” “Tirem seus sapatos”. (Josué 5:15) Ele não se separava de sua esposa, exceto em momentos específicos de profecia, pois a Shechiná não habitava tanto com ele e ele não era tão digno. Como está escrito, “וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל פָּנָיו אַרְצָה” “E Josué caiu com o rosto em terra” (Josué 5:14). Mas aqui, sem dúvida, é “a noiva de Moisés”. “מַתָּנוֹת בָּאָדָם” “Dons entre os homens” (Salmos 68:19) é escrito como “מתנת” sem um vav, indicando singularidade, referindo-se à Shechina, que é única. Abençoada é a porção de Moisés, cujo Mestre desejou honrá-lo acima de todas as pessoas do mundo.
Notas:
A conexão de Josué com a Shechina era diferente da de Moisés. Josué se separava de sua esposa somente em momentos específicos para profecia, indicando uma interação mais limitada com a Shechina. Em contraste, Moisés tinha uma conexão única e constante com a Shechina, simbolizada pelo termo “a noiva de Moisés”.
Moisés recebeu honra e favor especiais de Hashem, destacando seu status excepcional entre todas as pessoas.
#197
Números 7:11
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם יַקְרִיבוּ אֶת קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ.”
“Pois o Senhor disse a Moisés: “Eles oferecerão a sua oferta, um líder por dia, para a dedicação do altar”.
Ele pergunta: “O que significa ‘por dia’?” Rabi Yehuda respondeu: “Esses são os dias acima que são iniciados para serem abençoados. Eles são os doze limites, ou seja, Chessed, Gevurah, Tiferet e Malchut têm três linhas cada, que são os doze limites. Cada uma é preparada e iniciada com uma bênção pelos doze líderes abaixo. Cada líder está ligado a um dia. Aprendemos que todos são abençoados por causa do altar acima, Binah. Até mesmo o mundo inferior e as nações do mundo são abençoadas.”
#198
O Rabi Shimon disse: “Aprendemos que, se esses doze líderes (נשיאים) não tivessem oferecido os seus sacrifícios, o mundo não teria sido capaz de se apresentar diante dos doze líderes de Ismael, como está escrito,
Gênesis 25:16
“אֵלֶּה הֵם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וְאֵלֶּה שְׁמֹתָם בְּחַצְרֵיהֶם וּבְטִירֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִם לְאֻמֹּתָם.”
“Estes foram os filhos de Ismael, e estes foram os seus nomes. Eram, segundo as suas cidades e povoações, doze príncipes, segundo as suas nações.”
Depois que os doze líderes de Israel ofereceram seus sacrifícios, o domínio foi retirado de todos eles. Portanto, um líder para cada dia”.
Notas:
As oferendas sequenciais, um líder (נשיא) por dia, garantiam a manutenção da ordem e da proteção, neutralizando qualquer ameaça espiritual dos líderes de Ismael. Embora os doze líderes tenham trazido ofertas idênticas, foi necessário listá-los porque cada um estava conectado a uma linha diferente na Árvore da Vida, garantindo o controle total e eliminando qualquer outra influência espiritual do outro lado.