Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 9 de outubro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#289
Rabi Yitzhak disse: A prática do Egito envolvia servir uma serva, ou seja, eles serviam a kipá chamada de serva, como nós já explicamos. A prática de Canaã envolvia servir aquele lugar chamado “שְׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבּוֹר” “o cativo que está na casa da cova. (Êxodo 12:29)” Portanto, está escrito: “אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו” “Maldito seja Canaã; servo dos servos será para seus irmãos” (Gênesis 9:25). Por causa disso, todos eles corromperam assuntos sagrados e se envolveram em idolatria em tudo. Portanto, está escrito: “כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ” “Como as obras da terra do Egito, onde habitastes, não fareis” (Levítico 18:3). O Rabi Yehuda disse que eles executaram leis malignas para obter controle sobre a terra, que é Malchut. Como está escrito, “וְלֹא תְטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ” “Não contamine a terra” (Deuteronômio 21:23) e está escrito ainda: “E a terra se contaminou”.
Observações:
Malchut representa este mundo, que pode se tornar espiritualmente contaminado por ações e intenções impróprias. Isso reflete a ideia Kabalística mais profunda de que o comportamento humano afeta tanto o reino físico quanto o espiritual. A Torá nos adverte contra seguir as práticas do Egito e de Canaã e exorta Israel a manter a pureza espiritual. Ela pede que Israel evite a corrupção de conexões sagradas e proteja a Luz dentro do nível de Malchut.
#290
O Rabi Chiya abriu: “לֶאֱחֹז בְּכַנְפוֹת הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה.” “Para tomar conta dos cantos da terra, e sacudir dela os ímpios” (Jó 38:13). Nós aprendemos que, no futuro, o Santo, Abençoado seja Ele, purificará Sua terra, que é Malchut, de todas as impurezas das nações, adoradores de ídolos, que a contaminaram. Isso é comparado a alguém que segura a sua roupa e sacode a sujeira dela – assim também Ele sacudirá os ímpios que foram enterrados na Terra Santa. Assim, Ele sacudirá a terra para expulsá-los e purificar a Terra Santa, que é Malchut, da influência da Sitra Achra. Isso implica que Malchut, a terra, estava sustentando os ministros das outras nações e recebeu a impureza deles por guiá-los. Mas Hashem a purificará e expulsará os ministros no futuro.
Observações:
Esse Zohar revela um tempo futuro em que Malchut, representando a Shechiná, será purificada das impurezas causadas por forças externas, especialmente a influência negativa das outras nações que a contaminaram por meio da idolatria. A metáfora de sacudir uma roupa para remover a sujeira simboliza como a Shechiná será purificada da maldade e das impurezas do passado. Nesse processo de limpeza, a Terra Santa não fornecerá mais sustento para as forças estrangeiras e impuras, e a Sitra Achra será expulsa, restaurando a santidade e a pureza da terra e de seu estado espiritual.
Dê Tzedaka antes do Yom Kippur e apoie aqueles que o ajudam a crescer espiritualmente, Zohar Diário e outros. A Tzedakah salva da morte.
Ganhe mais méritos apoiando estudiosos da Torá em Israel
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.