Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 8 de novembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Lech Lecha
Continuação do ZD anterior.
#184
E se você perguntar: “Mas vemos que muitos reis das nações governaram mesmo quando o Templo existia no mundo”, venha e veja: Durante o Primeiro Templo, antes de Israel contaminar a terra, as outras nações não a dominavam com firmeza. Elas só recebiam o sustento dos remanescentes do fluxo de Luz; desse fluxo residual, elas mantinham o seu poder. Portanto, seu domínio não era muito forte. Mas quando Israel pecou e contaminou a terra, eles, por assim dizer, empurraram a Shechinah de seu lugar, e ela se aproximou de outro lugar. Então, as outras nações ganharam o domínio, pois receberam permissão para governar.
#185
Venha e veja: A Terra de Israel está sob a autoridade exclusiva do Santo, Abençoado seja Ele, e nenhum outro ser designado tem domínio sobre ela. Mas quando Israel pecou e ofereceu incenso (ketoret) a outros deuses dentro da terra, eles, por assim dizer, empurraram a Shechinah de seu lugar. Ao atrair e servir ketoret a outros deuses para conectá-los à Shechinah, eles inadvertidamente concederam autoridade a esses deuses. O incenso cria um vínculo; por meio desse vínculo, essas entidades estrangeiras extraíram o sustento da Shechinah e obtiveram o controle. Como resultado, as outras nações governaram e os profetas foram anulados. Todos os níveis espirituais mais elevados deixaram de influenciar a terra.
Observações:
O Zohar ilustra o profundo impacto espiritual da idolatria na Terra de Israel, explicando que as oferendas de Israel a outros deuses interromperam a conexão exclusiva entre a Shechinah e a terra. Ao criar um vínculo com entidades estrangeiras, Israel, sem querer, concedeu-lhes influência, enfraquecendo a presença protetora da Shechinah e permitindo o domínio estrangeiro. Essa passagem ressalta a importância de manter a pureza espiritual na Terra de Israel e as consequências de permitir que forças estrangeiras se infiltrem em espaços sagrados. Ela serve como um lembrete da importância da fidelidade ao serviço de Hashem e dos efeitos prejudiciais de se afastar da Shechinah.
#186
O domínio das outras nações não foi removido porque elas atraíram o fluxo da Shechinah para si mesmas. Portanto, durante o tempo do Segundo Templo, o controle das outras nações não foi removido, e ainda mais durante o tempo do exílio, quando o fluxo de sustentação da Shechinah está entre as outras nações, em lugares onde outros Ministros designados têm domínio. Como resultado, todos eles obtêm o sustento da Shechinah, que se aproximou deles.
Observações:
O Zohar explica o domínio contínuo das nações estrangeiras durante o Segundo Templo e o exílio como resultado do fluxo da Shechinah ter sido atraído para elas. Essa mudança ocorreu devido às ações de Israel, que trouxeram a Shechinah para mais perto de terras estrangeiras, permitindo que essas nações tirassem o sustento de sua presença. Essa passagem enfatiza as consequências espirituais do relacionamento de Israel com a Shechinah, pois a sua proximidade com nações estrangeiras tem efeitos não intencionais sobre o equilíbrio de poder e prosperidade. O texto do Zohar serve como um lembrete do impacto das ações espirituais de Israel sobre o posicionamento da Shechinah e a distribuição da Luz do sustento no mundo.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.