Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 27 de novembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Uma imagem contendo Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Toldot
Continuação do ZD anterior.
#132
Esaú manteve essas roupas escondidas com Rebeca e as usava quando saía para caçar. No dia em que Isaque o enviou para receber as bênçãos, Esaú não pegou essas roupas e saiu para o campo sem elas. Portanto, ele se atrasou. A explicação é que, como Esaú não estava usando as vestimentas, os animais não se reuniram em torno dele como normalmente fariam, e ele teve de correr atrás deles. Assim, ele se atrasou, dando tempo a Jacó para receber as bênçãos.
Quando Esaú usou as roupas, elas não emitiram nenhuma fragrância. Entretanto, quando Jacó as usou, foi como se o perdido tivesse sido restaurado ao seu devido lugar, pois as roupas voltaram ao estado de Adão. A aparência de Jacó se assemelhava à beleza de Adão e, portanto, quando Jacó as usava, elas emitiam uma fragrância agradável.
#133
O Rabino Yossi disse: “Você afirma que a beleza de Jacó era a mesma que a de Adão. Como isso é possível? Afinal de contas, nós aprendemos que o brilho do calcanhar de Adão ofuscava o sol. Você pode dizer que Jacó tinha essa beleza?”
O Rabi Elazar respondeu: “De fato, era assim originalmente antes de Adão pecar. Naquela época, nenhuma criatura podia contemplar a sua beleza. Entretanto, a beleza de Adão diminuiu após o pecado, sua estatura foi reduzida e ele ficou com uma altura de cem côvados. Antes do pecado, sua estatura se estendia da terra até os céus. A beleza de Jacó se igualou à de Adão após o pecado.
Venha e veja: A beleza de Adão estava ligada à fé superior (אמונה העליונה), que é Binah. Sua beleza derivava da Luz de Binah. Portanto, o versículo diz: “וִיהִי נֹעַם ה’ אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ” ‘Que a agradabilidade (נעם no’am) de YHVH nosso Deus esteja sobre nós’ (Salmos 90:17), pois a Luz de Binah é referida como ‘agradabilidade’. Também está escrito: “לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה'” ‘para contemplar a beleza de YHVH’ (Salmos 27:4). Essa é certamente a beleza de Jacó, que, como Adão, mereceu a Luz de Binah. Tudo isso diz respeito a um segredo sublime e elevado.
Observações:
Este ensinamento destaca a elevação espiritual de Jacó. Como Adão, Jacó era um canal para a Luz de Binah. A beleza de Jacó representa não apenas a aparência física, mas um brilho espiritual refletindo seu alinhamento com um nível mais alto de fé (אמונה העליונה).
A lição nos lembra do potencial transformador de se reconectar com a Luz, mesmo após uma queda espiritual. Como Jacó, somos encorajados a buscar alinhamento com uma compreensão mais elevada e a refletir a “נֹעַם יהוה” “agradabilidade de YHVH” em nossas vidas, promovendo elevação espiritual e harmonia.
}||{