Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 26 de dezembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#189
O Rabi Abba chorou e disse: “Os feitos desse homem são maiores do que os de José. Para José, aqueles que o ofenderam eram seus irmãos; era natural que ele tivesse compaixão por eles por causa de sua irmandade. Mas o que esse homem fez – agindo dessa forma com todas as pessoas – é maior do que os feitos de José. Ele é realmente digno de que o Santo, Abençoado seja Ele, realize milagres e mais milagres por ele.
#190
Ele abriu e disse: “הוֹלֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ” “O que anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido” (Provérbios 10:9). Isso se refere a uma pessoa que segue os caminhos da Torá. “Caminha com segurança” – isso significa que as forças nocivas do mundo não podem prejudicá-lo.
“Mas aquele que perverte os seus caminhos será conhecido” – Quem é “será conhecido”? Isso se refere a alguém que se desvia do caminho da verdade e procura retribuir o mal ao próximo, ou seja, ele deseja retribuir o mal com o mal, transgredindo assim “לֹא תִקֹּם וְלֹא תִטֹּר אֶת בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ אֲנִי יְהוָה.” “Não te vingarás, e não guardarás rancor” (Levítico 19:18). O que significa “será conhecido”? Significa que a identidade de tal pessoa se tornará evidente para todos os que buscam justiça, garantindo que a forma dessa pessoa não seja esquecida pelo tribunal celestial. Isso é para que ela possa ser levada a prestar contas e enfrentar o julgamento – medida por medida. Portanto, o texto diz: “será conhecida”.
Observações:
Andar em integridade concede proteção divina, enquanto aqueles que retribuem o mal com o mal ficam expostos ao julgamento, com suas ações evidenciadas para retribuição.