Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 2 de maio de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#329
E, portanto, está escrito: “יְהוָה מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ” “Hashem rugirá do alto; de Sua santa morada Ele levantará Sua voz – Ele rugirá, sim, rugirá sobre Sua habitação (נוהו)” (Jeremias 25:30). Sobre a Sua habitação – literalmente, significando a Rainha (Malchut), que não está mais presente, e é por isso que Ele ruge, de fato. E o que Ele diz? “אוֹי שֶׁהֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי” “Ai de mim que destruí minha casa…” (como é ensinado em Berachot 3a). “Minha casa” refere-se à união (zivug) com a Rainha, que agora está quebrada. Isso é exatamente o que se quer dizer com: “עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה” “A nudez de teu pai e a nudez de tua mãe não descobrirás” (Levítico 18:7).
Porque, de todos os lados, ela é considerada “עֶרְוָה” “ervah” (nudez), ou seja, uma mancha, um defeito espiritual. Quando Malchut, sua mãe, é separada devido aos pecados dos que estão abaixo, até mesmo a luz se afasta de Zeir Anpin. Assim, Z” A, que é chamado de “seu pai”, também é manchado. E então: “לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק הוּשַׂם כְּסוּתָם” “Os céus se vestem de negrume, e um pano de saco os cobre” (Isaías 50:3), ou seja, Zeir Anpin, que é chamado de “שמים” (Shamayim, Céus), está coberto de luto. Por causa do local da bênção herdada, as fontes (מבועי הנחלים) que estão em Binah e que costumavam fluir e nutrir Z” A adequadamente, agora foram impedidas e retiradas.
Observações:
Essa é uma continuação dramática dos ensinamentos do Zohar sobre o impacto catastrófico da desconexão espiritual – particularmente o rompimento da união divina entre Zeir Anpin (o Rei) e Malchut (a Rainha) devido ao pecado humano.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.