Tradução para Hebraico:
95. מִשּׁוּם כָּךְ, יְהוּדָה שֶׁהוּא מִצַּד שְׂמֹאל, נִדְבָּק בַּיָּמִין, וּמַסָּעוֹתָיו לְיָמִין, וְאוֹתָם שֶׁעִמּוֹ הִתְחַבְּרוּ כֻּלָּם לְיָמִין. יִשָּׂשכָר שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה שֶׁהוּא יָמִין, שֶׁכָּתוּב מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ. זְבוּלוּן שֶׁהוּא תּוֹמֵךְ הַתּוֹרָה יָמִין, כַּנֶּאֱמַר שׁוֹק הַיָּמִין. וְלָכֵן יְהוּדָה נִקְשָׁר מִצַּד זֶה וָזֶה. צָפוֹן בְּמַיִם, שְׂמֹאל בְּיָמִין.
96. רְאוּבֵן שֶׁחָטָא לְאָבִיו שָׁרָה בַּיָּמִין, וְהִתְקַשֵּׁר בַּשְּׂמֹאל, וְנִדְבַּק בּוֹ. וְלָכֵן אוֹתָם שֶׁנִּמְצְאוּ עִמּוֹ הֵם שְׂמֹאל. שִׁמְעוֹן שֶׁהוּא שְׂמֹאל מִצַּד שֶׁל שׁוֹר, שֶׁכָּתוּב וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. גָּד שׁוֹק שְׂמֹאל, כָּתוּב (בראשית מט) גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב. כָּאן נִדְבַּק דָּרוֹם בְּאֵשׁ, יָמִין בִּשְׂמֹאל.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot
Continuação do DZ anterior
# 94
O segredo é que o Santo Bendito seja Ele julga Israel pelo lado da Esquerda, para afastá-los da Esquerda e trazê-los de volta com a Direita.
Para as outras nações, ele as rejeita com a Direita e as aproxima da Esquerda.
Quando uma pessoa se aproxima da santidade e se converte, ela é chamada de ‘גר צדק’, ‘convertido da justiça’. ‘Justiça’ é o nome de Malchut vindo de seu lado Esquerdo.
Êxodo 15: 5
“יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אוֹיֵב.”
“A tua destra, ó YHVH, tornou-se gloriosa em poder; Tua mão direita, ó YHVH, despedaçou o inimigo.”
Israel vem da linha do meio. Quando eles pecam, eles aumentam a força da Esquerda sobre a Direita, e a Esquerda os ‘pune’. Quando eles se arrependem, o Santo Bendito seja Ele, os aproxima com a Direita que é Chessed, e eles voltam para a linha do meio.
As raízes das outras nações vêm da Esquerda. Quando eles se aproximam do lado sagrado e se convertem, eles curam suas raízes na Esquerda e são chamados de ‘גר צדק’, ‘convertidos da justiça’, onde ‘justiça’ é o nome da Shechiná quando o lado Esquerdo vem apoia-la.
# 95
A tribo de Yehuda que veio da Esquerda se conectou à Direita para aumentar seu poder e habilidade de vencer as outras nações. Durante as jornadas dos filhos de Israel no deserto, o acampamento de Yehuda estava no Lado Direito do Tabernáculo Sagrado junto com a tribo de Issacar, que era um estudioso da Torá. Zevulun também estava à Direita. Ele era um comerciante que apoiava a Torá que está à Direita.
O lado direito dos acampamentos de Israel estava no leste, e Yehuda conectou o norte que fica à Esquerda com a água que é Direita
# 96
Reuben, como primogênito, estava à Direita. Depois que ele pecou para com seu pai, ele se apegou à Esquerda. Aqueles que estavam com Reuben à Esquerda, Gevurah, são Shimon e Gad. Eles representam o rosto de Boi à Esquerda da Carruagem Sagrada.
Gênesis 49:19
“גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב.”
“Gad será atacado por invasores, mas irá atacar seus calcanhares.”
Gad tem o aspecto da perna esquerda, Hod. A palavra “Atacado” do verso é o aspecto da Esquerda, e o calcanhar é a perna onde o sul que é a Direita está amarrado com o fogo que é a Esquerda.
{||}