Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 337
O Santo, Bendito seja, segue o mesmo método com Israel. Ele lhes dá uma surra; se eles não aceitam, ele os repreende; se eles ainda não entenderam, o Santo Abençoado seja Ele diz, eu vejo em meus filhos que por causa da minha surra, eles temem que suas cabeças doessem. Eu sinto que é por causa de sua dor, como está escrito;
Isaías 63: 9
“בְּכָל צָרָתָם לא ]לוֹ[ צָר וּמַלְאַךְ פָּנָיו הוֹשִׁיעָם בְּאַהֲבָתוֹ וּבְחֶמְלָתוֹ הוּא גְאָלָם וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם כָּל יְמֵי עוֹלָם.”
“Em todas as suas angustias Ele foi afligido, e o Anjo da Sua Presença os salvou; Em Seu amor e compaixão Ele os redimiu, e os gerou e carregou todos os dias da antiguidade.”
Então eu os repreendi, e sua aparência mudou, como está escrito;
Lamentação 4: 8
“חָשַׁךְ מִשְּׁחוֹר תָּאֳרָם לֹא נִכְּרוּ בַּחוּצוֹת צָפַד עוֹרָם עַל עַצְמָם יָבֵשׁ הָיָה כָעֵץ.”
“Agora sua aparência é mais escura do que a fuligem; Eles passam despercebidos nas ruas; Sua pele gruda em seus ossos, Tornou-se tão seca quanto madeira.”
Eles caíram na escuridão e eu não os reconheço. Agora vou suplicar e implorar, dizendo;
Miquéias 6: 3
“עַמִּי מֶה עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִי.”
“Ó Meu povo, o que eu fiz para vocês? E como eu te vesti? Testifica contra mim.”
Você é meu único filho, o amado de minha alma, veja o que eu fiz para você, eu te fiz governante sobre toda a minha casa, e eu fiz de você um governante sobre todos os reis do mundo. Se eu fiz outras coisas, por favor me responda. Você pode testemunhar sobre as minhas ações.
# 338
Lembre-se do conselho de Balak sobre a nação Sagrada e qual foi a resposta de Balaão. Balak não considerou o valor da Torá. Ele queria erradicar os filhos de Israel como está escrito;
Deuteronômio 26: 5
“וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט וַיְהִי שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב.”
“E responderás e dirás diante de YHVH teu Deus: Meu pai era arameu, prestes a morrer, e desceu ao Egito e habitou lá, poucos em número; e lá ele se tornou uma nação grande, poderosa e populosa.”
(O resto deste texto do Zohar está faltando no original)
{||}