Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 18 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#164
Em Esaú está escrito;
Gênesis 25:25
“וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו.”
“E o primeiro saiu vermelho. Ele era como uma roupa peluda por toda parte, por isso chamaram seu nome de Esaú.”
A cor vermelha indicava que Esaú estava ligado aos julgamentos. Também encontramos a cor vermelha “אַדְמוֹנִי” relacionada a Davi.
1 Samuel 16:12
“וַיִּשְׁלַח וַיְבִיאֵהוּ וְהוּא אַדְמוֹנִי עִם יְפֵה עֵינַיִם וְטוֹב רֹאִי וַיֹּאמֶר יְהוָה קוּם מְשָׁחֵהוּ כִּי זֶה הוּא.”
“Então ele mandou chama-lo e o fizeram entrar. E ele era ruivo, com olhos brilhantes e de boa aparência. E YHVH disse: “Levanta-te, unge-o; pois este é o único!”
Ele explicou que Esaú era feito de ouro contaminado, que representa os julgamentos severos. Mas, David se apega à radiação de ouro, que é a esquerda de Binah, chamada ouro, e é misericórdia. Em Esaú está escrito todo vermelho, ou seja, ele saiu do desperdício deixado após o derretimento do ouro.
Sobre David, está escrito, “com olhos brilhantes e de boa aparência”, aludindo à iluminação de Chokmah, chamada olhos e visão, que se estende desde a linha esquerda de Binah e inclui a linha direita.
#165
O que torna uma lesão branco-avermelhada impura? O Branco é conhecido como Chessed, e vermelho é julgamento portanto, se inicialmente era vermelho e agora aparece com branco nele, então o processo de purificação começou, e se era branco primeiro e agora vermelho aparece nele, então começa a contaminar, e está escrito;
Levítico 13:8
“וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעוֹר וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא.”
“E se o sacerdote vir que a lesão realmente se espalhou na pele, então o sacerdote o declarará imundo, é lepra.”
O sacerdote diagnostica a pessoa como impura porque o vermelho representa o julgamento. O sacerdote conhecia todos esses tipos de lesões de pele. Quando o sacerdote vê nele uma aparência de pureza, ele isola a pessoa para ver se nela começou uma aparência diferente, e se não, ele a declara limpa como está escrito;
Levítico 13:17
“וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נֶהְפַּךְ הַנֶּגַע לְלָבָן וְטִהַר הַכֹּהֵן אֶת הַנֶּגַע טָהוֹר הוּא.”
“E o sacerdote o examinará; e se, de fato, a chaga se tornar branca, o sacerdote declarará limpo aquele que tem a chaga. Ele está limpo.”