Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de agosto de 2020 | Tradução: Jorge Ramos.
Nenhuma tradução em Hebraico para este Zohar.
.
Zohar Ha’Azinu
# 157
Os orifícios das orelhas se conectam às órbitas dos olhos, à boca e às narinas do nariz. A voz que chega aos ouvidos, se necessário, chega aos olhos e traz lágrimas. Dessa voz, se necessário, ela entra nas narinas e expele fogo e fumaça, que é um aspecto da raiva. Como lemos nos números 11: 1 “pois quando YHVH o ouviu, a sua ira foi despertada. Então o fogo de YHVH ardeu entre eles.” Se necessário, a voz entra na boca, e fala e obtém a fala dessa voz.
Tudo vem daquela voz que entra nos ouvidos, ela entra no corpo inteiro, e tudo é sentido por ela. Muito depende muito dos ouvidos.
Bemdito aquele que guarda as suas palavras. Como está escrito no;
Salmos 34:14
“נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה.”
“Proteja a sua língua do mal, e seus lábios de falar o engano.”
# 158
O ouvido tem o sentido da audição, que é Binah. A audiência inclui as Luzes de Chokmah, Binah e Da’at porque Chokmah só pode ser revelado apenas por meio de Binah.
1 Reis 3: 9
“וְנָתַתָּ לְעַבְדְּךָ לֵב שֹׁמֵעַ לִשְׁפֹּט אֶת עַמְּךָ לְהָבִין בֵּין טוֹב לְרָע כִּי מִי יוּכַל לִשְׁפֹּט אֶת עַמְּךָ הַכָּבֵד הַזֶּה.”
“Portanto, dá ao teu servo um coração entendido (Binah) para julgar o teu povo, para que eu possa discernir entre o bem e o mal. Pois quem pode julgar este Seu grande povo?”
O ‘coração’, ‘לב’, numericamente é 32 e tem o aspecto dos 32 caminhos da Sabedoria, Chokmah.
1 Samuel 3:10
“וַיָּבֹא יְהוָה וַיִּתְיַצַּב וַיִּקְרָא כְפַעַם בְּפַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ.”
“Então YHVH veio, parou e chamou como das outras vezes:“ Samuel! Samuel! ” E Samuel respondeu: “Fala, porque o teu servo ouve.”
Depois que Samuel ouviu Hashem, ele se conectou a ele e respondeu: “Fale, pois o seu servo ouve”
Provérbios 4:10
“שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים.”
“Ouça, meu filho, e receba as minhas palavras, e os anos de tua vida serão muitos.”
‘Minhas palavras’ é uma referência aos preceitos da Torá. Tudo está incluído no ouvido porque o ouvir é o aspecto da primeira revelação da Luz circundante que sai da cabeça de Adam Kadmon.
O recebimento de orações, pedidos, e abertura dos olhos, dependem do ouvido.
Daniel 9:18
“הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה”
“Ó meu Deus, inclina o teu ouvido e ouve; abra seus olhos e veja ”
A “inclinação” do ouvido para ouvir representa a elevação de Malchut, fala, para Binah, ouvido. Também causa a abertura dos olhos porque Chokmah (olhos) está conectado ao ouvido.
Lição:
A boa capacidade de ouvir nos dá uma abertura para a compreensão (Binah) e sabedoria “reveladora” (Chokmah).
Quando nós ‘inclinamos’ os nossos ouvidos e permitimos que outros falem, nós então criamos o tempo para compreendê-los e trazer à tona a reação adequada.