Daily Zohar 4285
Tradução para Hebraico:
237. וְאִם תֹּאמַר שֶׁאָנוּ פּוֹקְדִים בָּתֵּי הַקְּבָרוֹת בְּרֹאשׁ כָּל לַיְלָה – לֹא עַל הַגּוּף, אֶלָּא עַל הַנֶּפֶשׁ (שֶׁהוֹלֶכֶת מְעֻרְטֶלֶת). שֶׁהֲרֵי כָּל זְמַן שֶׁהַבָּשָׂר קַיָּם, הָרוּחַ פּוֹקֶדֶת עַל הַנֶּפֶשׁ, וְהַנֶּפֶשׁ פּוֹקֶדֶת עַל הַגּוּף. אֲבָל עַכְשָׁו פִּקְדוֹנֵנוּ הוּא לַנֶּפֶשׁ, שֶׁהִיא שׁוֹכֶכֶת, וְנִשְׁאֶרֶת שׁוֹכֶכֶת תּוֹךְ הָעֲצָמוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה בְּרֹאשׁ כָּל לַיְלָה פִּקְדוֹן הָרוּחַ לַנֶּפֶשׁ, וְלֹא עַל הַבָּשָׂר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#236
Enquanto a alma não estiver vestida com suas vestes no mundo superior, a alma visita seu corpo poluído, que é desejável para o Sat-n. E depois que a alma está vestida com as preciosas vestes do mundo superior, todos os aspectos de A má inclinação e seu corpo são eliminados, juntamente com a memória do corpo.
#237
Isso levanta uma questão sobre a alma que visita o cemitério no início de cada noite. E se o corpo se afasta do mundo, deve-se perguntar por que as almas visitam o túmulo. Ele responde que não é sobre o corpo, mas sobre a alma Porque enquanto a carne do corpo estiver presente, o espírito assombrará a alma, e a alma assombrará o corpo. Mas agora que a carne do corpo deixou o mundo, nossa visita é ao nível da alma de Nefesh e não o nível da carne.