Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 14 de fevereiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Terumah
Continuação do ZD anterior.
#152
De onde eles tiram esse desejo de atrair seu Mestre para si? Eles o tiram de um lugar sagrado e supremo, de onde vêm todos os desejos sagrados. E quem é? É “todo homem”, isto se refere aos justos, isto é, o Yessod de Zeir Anpin, chamado “כֹּל” “todos” como em,
Eclesiastes 5:8
“וְיִתְרוֹן אֶרֶץ בַּכֹּל הוּא מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָד.”
“E o proveito da terra em tudo (Todos, בַּכֹּל) até um rei é subjugado ao campo.”
Portanto, “todas as hostes de todos os ministros”. “Homem”, como em “um homem justo”, este é o Tzadik, o dono da casa, isto é, Yessod, que é o dono da Malchut chamada casa. Seu desejo é sempre para com a dona da casa, que é Malchut, como um marido que sempre ama a sua esposa. “Cujo coração o inspira”, significa que ele a ama, e seu coração, que é sua Senhora, isto é, Malchut que é chamado de coração, e é levado a se apegar a ele.
#153
E mesmo que haja um grande amor entre eles (Yessod e Malchut), de tal forma que eles nunca são separados, no entanto, daquele homem, que é Yessod, o dono da casa, ou seja, o dono da Senhora da casa, você deve aceite Minha oferenda, que é Malchut, pelo caminho do mundo, se alguém quiser tomar a esposa de um homem, ele é zeloso, e não a abandona. Contudo, o Santo Abençoado seja Ele, não é assim, como está escrito,
“E esta é a oferta”, que é a Congregação de Israel, isto é, Malchut. Embora todo o amor dela seja para Ele e o amor Dele para com ela, eles a tiram Dele para concedê-la entre eles, daquele lugar supremo onde reside todo o amor de uma mulher e de seu marido, isto é, Yessod. De lá, você receberá ‘Minha oferta’. Abençoado seja a porção de Israel, e abençoados sejam todos os que tiveram o mérito nisso.