Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 5 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#157
O Rabi Isaac abriu e disse depois dele:
Êxodo 35:1
“וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָם.”
“Então Moisés reuniu toda a congregação dos filhos de Israel e disse-lhes: “Estas são as palavras que YHVH vos ordenou fazer:”
Ele pergunta por que ele os reuniu. E a resposta é para dar-lhes o Shabat como antes. Pois anteriormente, antes de Israel fazer o Bezerro de Ouro, ele havia lhes dado o Shabat. E isso não foi observado pelo Erev Rav (multidão mista), pois quando eles ouviram “בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל” “entre os filhos de Israel e Eu” (Êxodo 31:17) eles disseram: “E nós, será que esta coisa ser negado de nós?” Imediatamente, “וַיִּקָּהֵל הָעָם עַל אַהֲרֹן” “o povo se reuniu em Arão, etc.” (Êxodo 32:1), isto é, para fazer o bezerro, e muitos os seguiram. Depois que aqueles que morreram por causa dos adoradores do bezerro morreram, Moisés reuniu apenas os filhos de Israel e lhes o deu Shabat como antes. Isto é o que está escrito,
Êxodo 31:15
“שֵׁשֶׁת יָמִים יֵעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן קֹדֶשׁ לַיהוָה כָּל הָעֹשֶׂה מְלָאכָה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת מוֹת יוּמָת.”
“O trabalho será feito durante seis dias, mas o sétimo é o Shabat de descanso, sagrado para YHVH. Quem fizer qualquer trabalho no dia de Shabat certamente morrerá.”
Lição:
“aqueles que morreram dos adoradores do bezerro morreram.” É precisamente assim que o Zohar coloca, e nós podemos aprender com isso que voltar-se para a adoração de ídolos é uma desconexão completa da Luz de YHVH e significa morte. Aqueles que seguiram o Bezerro de Ouro morreram espiritualmente quando eles se voltaram para o seu novo ídolo, depois tiveram uma morte física para remover a “corrupção” espiritual do mundo.
Para salvar as nossas vidas, nós podemos quebrar o Shabat e muitas outras leis da Torá, mas se formos forçados a seguir a adoração de ídolos, então nós devemos aceitar a morte e ir para o Jardim do Éden, em vez de perder a fé e morrer neste mundo e no mundo vindouro.
#158
Êxodo 35:3
“לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת.”
“Você não acenderá fogo em todas as suas habitações no dia de Shabat.”
Aqui está o segredo dos segredos para quem conhece a sabedoria superior. Os amigos já estabeleceram o segredo do Shabat. Mas este segredo é confiado aos sábios supremos, pois o Shabat é um segredo supremo.
Lição:
A palavra “וַיַּקְהֵל” “ele (Moisés) reuniu” veio para corrigir a situação negativa ocorrida quando o Erev Rav se reuniu ao redor de Arão para fazer o Bezerro de Ouro. “וַיִּקָּהֵל” “eles (Erev Rav) se reuniram” em Arão.