Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 10 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Pekudei
Continuação do ZD anterior.
#82
Da mesma forma, foi dito que em Binah, a fonte e a fonte do poço é Yessod. Todas as Sefirot de Malchut são iluminadas e nutridas com as luzes de Yessod, pois Binah é a fonte que nutre todos os níveis abaixo dela.
Portanto, quando o sacerdote abre as mãos e começa a abençoar o povo, as bênçãos superiores fluem da fonte suprema, Binah, atraindo a luz para as velas da Menorá. Todas as faces brilham, e a Congregação de Israel, que é Malchut, é adornada com as coroas superiores. Todas as bênçãos descem e são atraídas de cima para baixo.
Lição:
Este Zohar continua a discussão sobre o fluxo de luz de cima para baixo, como nas bênçãos dos sacerdotes. A Luz de Binah é a fonte de todas as bênçãos, descendo até Zeir Anpin e dela até Malchut porque Yessod é a fonte de nutrição para o mundo. No Tabernáculo Sagrado e no Templo Sagrado, os sacerdotes atraíam a luz de Binah para a Menorá, que tinha sete velas para representar as sete sefirot de Zeir Anpin e Malchut.
#83
* Discussão sobre contagem e números *
Moisés ordenou, e Bezalel executou para que tudo ficasse no aspecto do corpo, que é o segredo de Moisés, que é Tiferet. A parte que completa o corpo, o sinal da aliança sagrada, Yessod, isto é, Bezalel, é aumentar o amor e o vínculo de unificação no Santo Tabernáculo, que é Malchut. Tudo foi feito no segredo da linha direita.
Portanto, em todo lugar onde se encontra o lado direito, o mau-olhado não domina. Por esta razão está escrito “וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה” “e a prata dos que foram contados da congregação”. (Êxodo 38:25), o que significa que foi contado em uma contagem, representando a iluminação de Chokma. Não está escrito sobre isso, “כסף התנופה” “oferta de prata” como está escrito com Ouro e Cobre, porque esta prata vem do lado direito, que é Chessed, e portanto tudo foi contado para significar inclusão na linha esquerda , e flui de cima para baixo.
Lição:
O Zohar inicia uma discussão relacionada ao uso de contagens e medidas no processo de construção do Tabernáculo Sagrado.