Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 19 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikrá
Continuação do ZD anterior.
#155
Nós aprendemos que dez nomes surgiram deste Yod, a décima letra do alfabeto. E todos eles, o Yod os trouxe para aquele rio sagrado, Binah, quando ela estava grávida deles. Todos os dez nomes ocultos estão contidos em um nome supremo e ocultos no Yod que os traz à tona como o pai de todos, o pai dos pais, Chessed, Gevurah e Tiferet.
#156
Do Yod surge o Vav-Dalet, que vem da grafia da letra e equivale a dez, como o Yod. Os Vav-Dalet são masculino e feminino, onde Zeir Anpin é o Vav e Malchut é o Dalet, que são os aspectos masculino e feminino de Chokmah, como foi mencionado anteriormente. Eles são chamados de “דו” ou “duo”, que significa dois. Portanto, Adão foi criado com dois lados, masculino e feminino. Os Vav-Dalet são lidos de cima para baixo, o início é o Vav, que é Zeir Anpin, seguido pelo Dalet, que é Malchut. O דו, “Duo”, é lido de baixo para cima, onde Malchut é o primeiro, seguido por Zeir Anpin. E tudo é uma mesma coisa. Os treze atributos da misericórdia dependem do Yod. Ou seja, no espinho superior do Yod, que é Keter, que contém os treze aspectos (tikunim) da barba de Arich Anpin.
#157
Os dez nomes correspondem às dez letras, nomeadamente o Yod, que é a décima das letras do alfabeto. Portanto, inclui dez letras. No livro do Rabi Hamnuna Saba, foi dito que existem oito nomes, isto é, de Binah e abaixo. Os dois níveis de Keter e Chokmah correspondem aos dois firmamentos, o que significa que eles estão ocultos e não são chamados pelo nome. Porque um nome implica revelação, qualquer coisa que não possa ser apreendida, nós não a conhecemos pelo nome. O número de nomes muda para dez quando se inicia em Keter, nove quando se inicia em Chokmah, oito quando se inicia em Binah e sete quando se inicia em Chessed.
#158
Começando por Chokmah, diz-se que o primeiro nome é יה Yah, que é Chokmah. Porque da grafia do Yod vem Vav-Dalet, que forma a forma do ה H. O H do YHVH emerge do Yod, que é Chokmah e se torna Binah. Verifica-se que as duas letras Yod-Heh estão incluídas no Yod, que é Chokmah, e por esta razão Chokmah é chamada de יה Yah.
#159
O segundo nome é YHVH, chamado Elohim, ou seja, YHVH com o Nikkud de Elohim יֱֱהֹוִה. Isto representa Binah. Porque esse rio, Binah, é misericórdia, os julgamentos são despertados dele devido à ascensão de Malchut a Binah, e eles não vêm dela mesma. Portanto, o nome dela está escrito com as letras da misericórdia, que são יהוה YHVH, com as Nikkud (vogais) de Elohim, e não está escrito com as letras de Elohim, que representam julgamento.