Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 21 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Uma imagem contendo Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vayikrá
Continuação do ZD anterior.
#163
Rabi Abba abriu e disse:
Cânticos 4:16
“עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָן הָפִיחִי גַנִּי יִזְּלוּ בְשָׂמָיו יָבֹא דוֹדִי לְגַנּוֹ וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו.”
“Desperta, ó vento norte, e vem, ó sul! Sopre em meu jardim, para que seus temperos possam fluir. Deixe meu amado ir ao seu jardim e comer seus frutos agradáveis.”
“Desperta, ó norte”, estas são as ofertas que são abatidas no norte porque correspondem aos pensamentos que estão “בִּצְפוּנוֹת הַלֵּב” na parte oculta do coração, e o local do julgamento porque o lado norte é deixado e representa julgamento. Além disso, porque os pensamentos ocorrem à noite, quando o julgamento é aberto. O vento norte sopra à meia-noite quando as pessoas acordam do sono, e a harpa de David, que é o segredo de Malchut que toca para o Santo Abençoado seja Ele, toca sozinha e os pensamentos das pessoas despertam.
#164
“E venha, ó sul!” Estas são as ofertas de paz abatidas no Sul. É o lado Direito, Chessed, porque elas são a paz de tudo, a paz do superior e do inferior, pois o sacrifício das ofertas pacíficas atrai a paz e a plenitude. As palavras “ofertas pacíficas” são uma expressão de paz e plenitude (שלום, שלם). Estas são a completude das quatro direções do mundo e a completude de tudo do lado da fé, que é Malchut. Porque as ofertas de paz são a paz de todos, os proprietários que as trazem comem e as apreciam. Pois a paz pertence a ele e ao mundo inteiro igualmente.
Os pecados e as ofertas pela culpa são consumidos apenas pelos sacerdotes e não pelos proprietários, porque os sacerdotes devem expiar por eles e remover os seus pecados. E de todas as ofertas, nenhuma é tão amada pelo Santo Abençoado seja Ele, como as ofertas pacíficas, porque elas fazem a paz entre o superior e o inferior.