Daily Zohar 4523
Tradução para Hebraico:
189. כָּתוּב לֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ, וְכָתוּב בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ וְגוֹ’. הֲרֵי בַּת זוּגְךָ כְּנֶגְדְּךָ, וְלָכֵן לֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ.
190. וְהַיְנוּ עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת לְמַתַּן תּוֹרָה. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר ז) עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ. נִשְׁקְלוּ כְאֶחָד בְּמִשְׁקָל אֶחָד, וּמִשּׁוּם כָּךְ עוֹמֵד הָעוֹלָם וְנִמְצָא בוֹ שָׁלוֹם. וְעַל כֵּן, אִם זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנוֹ, לְהַעֲמִיד הָעוֹלָם בְּשָׁלוֹם. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁמְּכַפֵּר עַל מִצְווֹת עֲשֵׂה וְעַל מִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה, כְּדֵי לְהַטִּיל שָׁלוֹם עַל הַכֹּל.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 3 de abril de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Interface gráfica do usuário, Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vayikrá
Continuação do ZD anterior.
#188
Está escrito: “לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר” ‘Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.’ (Êxodo 20:12) E está escrito no relato da Criação: “וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ ” ‘E Deus disse, Façamos o homem à nossa imagem.’ (Gênesis 1:26) Isto é, aquele que é à imagem do rei não testemunhará falsamente contra ele. E quem presta falso testemunho contra o seu próximo é como se prestasse falso testemunho acima.
#189
Está escrito: “לֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ” ‘Não cobiçarás a mulher do teu próximo.’ (Êxodo 20:13) E está escrito no relato da Criação: “לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ” ‘Não é bom que o homem fique sozinho’ (Gênesis 2:18). Portanto, a sua esposa é colocada diante de você, assim como Eva foi dada a ele Adão como sua esposa. Portanto, não cobiçarás a mulher do teu próximo”.
#190
E isto é o que nós dissemos sobre as dez declarações da Criação e as dez declarações na entrega da Torá. E é assim que está escrito: “עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ” ‘Dez, Dez pelo siclo sagrado’ (Números 7:86), essas duas dezenas foram pesadas como um no mesmo equilíbrio. E por esta razão, o mundo permanece e a paz é encontrada dentro dela. Portanto, ‘E se ele oferecer um sacrifício de ofertas pacíficas’, é para sustentar o mundo em paz. Ele expia os mandamentos positivos (Fazer) e os mandamentos negativos (Não fará…) para trazer paz a todos.