Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 8 de maio de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Kedoshim
Continuação do ZD anterior.
#85
Venha e veja, quem recebe o salário dos pobres, é como se tirasse a sua alma e a alma dos seus familiares. Aquele que diminui a sua alma, o Santo Abençoado seja Ele, encurta os seus dias e diminui a sua alma deste mundo. Por todos os ‘vapores’ (dor e palavras) que saíram da boca dos pobres durante todo aquele dia, todos eles ascendem diante do Santo Abençoado seja Ele, e ficam diante Dele, e depois, a sua alma e as almas dos membros de sua família sobem e permanecem junto com os vapores de sua boca. Ou seja, exigem justiça diante do Santo Abençoado seja Ele. E então, mesmo que vários dias bons e bênçãos tenham sido decretados para quem recebe o salário dos pobres, todos eles lhe são retirados. Esse é um lembrete solene das consequências espirituais de se negligenciar os pobres, incitando-nos a agir com compaixão e justiça.
#86
Além disso, sua alma não se eleva ao alto. Rabi Abba disse o seguinte: “Que o Misericordioso nos salve deles e de sua desonra (humilhação)”. Como nós aprendemos, mesmo que o funcionário seja rico, é proibido atrasar seu salário. “Ele depende disso para sustentar sua vida” é preciso, mesmo para qualquer pessoa, e ainda mais para uma pessoa pobre. Isso é o que Rabi Hamnuna costumava fazer; quando um trabalhador terminava seu trabalho, ele lhe dava seu salário e dizia: “Pegue sua alma que você me confiou; pegue de volta seu depósito”.
Lição:
Nós não sabemos o impacto da nossa falta de sentimento pelos pobres. Se nós tivermos a oportunidade de apoiar os pobres, mas evitarmos isso, então isso poderá ser contra nós. Isso não significa que nós damos a quem nos pede, porque muitos são falsos pobres. Nós precisamos ser sensíveis com aqueles que de fato são realmente pobres.Visto que o mundo é pobre em amor e Luz, nós devemos ser respeitosos e gentis com todos, evitando ao mesmo tempo os perversos. Quando nós apoiamos canais de Luz, nós apoiamos o nosso pobre mundo que precisa de Luz. Isto serve como um apelo à ação, lembrando-nos do nosso dever de espalhar a bondade e respeito num mundo que muitas vezes carece destas virtudes.