Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 12 de maio de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Uma imagem contendo Tabela Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#254
E ele respondeu: “Venha e veja, o Santo Rei deixou Seu palácio e Sua casa nas mãos da Matronita (Senhora da casa), que é Malchut e deixou Seus filhos com ela, para liderá-los, para discipliná-los, e para ficar entre eles. Se forem dignos, a Matronita entra com alegria e honra ao Rei. E se eles não forem dignos, ela e eles serão devolvidos ao exílio. E como estabelecemos, como é dito,
Provérbios 19:26
“מְשַׁדֶּד אָב יַבְרִיחַ אֵם בֵּן מֵבִישׁ וּמַחְפִּיר”
“Aquele que maltrata seu pai e afugenta sua mãe é um filho que causa vergonha e traz reprovação.”
Por causa disso, ela é levada ao exílio. E está escrito,
Isaías 50:1
“כֹּה אָמַר יְהוָה אֵי זֶה סֵפֶר כְּרִיתוּת אִמְּכֶם אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּיהָ אוֹ מִי מִנּוֹשַׁי אֲשֶׁר מָכַרְתִּי אֶתְכֶם לוֹ הֵן בַּעֲו‍ֹנֹתֵיכֶם נִמְכַּרְתֶּם וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם”
“Assim diz YHVH: “Onde está a certidão de divórcio de sua mãe? Quem é que eu repudiei? Ou qual dos meus credores é aquele a quem eu vos vendi? Por causa de suas iniquidades, vocês se venderam, e por causa de suas transgressões, sua mãe foi repudiada.”
#255
E, portanto, um dia por ano para supervisioná-los e examinar as suas ações. Quando esse dia chega, a Mãe Superna, que é Binah, em cujas mãos está toda a liberdade – isto é, a Mochin da iluminação de CHokmah vestida de Chessed, que é o segredo das liberdades que dispersam e subjugam todas as Klipot. Binah surge naquele dia para olhar para eles, ou seja, para conceder-lhes. E Israel se apressa nesse dia com muitos serviços, orações e restrições para ter méritos e ser considerado digno. Então, a liberdade se torna disponível para eles a partir do local onde toda a liberdade está nas mãos da Matronita, Malchut.
Ou seja, Malchut ascende a Binah e recebe toda a liberdade de Binah. Os filhos do Rei, ou seja, Israel abaixo, que são os filhos dela entregues aos seus cuidados, são todos considerados dignos, todos sem pecados e iniqüidades; então, ela se une ao rei, em Luz, em alegria, em plenitude e favorecimento, pois criou filhos para o Rei Supremo, como convém. Ou seja, ela adere ao que é correto. Entretanto, antes que Israel receba a purificação e a liberdade de Binah, Malchut não pode se unir a Zeir Anpin e receber da Direita. Com isso, a questão do Rabi Elazar, seu filho, é resolvida.