Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 15 de julho de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Kedoshim
Continuação do ZD anterior.
#99
E por que tudo isso é assim? É porque o Santo, Abençoado seja Ele, está presente lá, no lugar do julgamento (מִשְׁפָּט). Portanto, o julgamento deve ser concluído corretamente. Assim como é feito abaixo, o Santo, Abençoado seja Ele, faz acima. Venha e veja, o Santo, Abençoado seja Ele, estabelece a cadeira de julgamento quando os juízes se sentam. Como está escrito,
Salmo 9:8
“וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ.”
“Ele julgará o mundo com justiça, e exercerá juízo sobre os povos com retidão.”
A partir daí, o trono do Santo, Abençoado seja Ele, que é Binah, é estabelecido. E qual é o Seu trono? Estes são a justiça (צדק) e o julgamento (מִשְׁפָּט). Como está escrito,
Salmos 89:15
“צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ.”
“A retidão e a justiça são o fundamento do Seu trono; a misericórdia e a verdade vão adiante de Tua face.”
E quem julgar um caso deve se sentar no trono do rei. Se ele estragar um deles, é como se estragasse o trono do rei. Então, o Santo, Abençoado seja Ele, se retira do meio dos juízes e não se apresenta em seu julgamento. O que é dito, então?
Salmos 12:6
“מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיוֹנִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ.”
” Pela opressão dos pobres, pelo gemido dos necessitados, agora me levantarei, diz YHVH; Eu o colocarei na segurança pela qual ele anseia.”
E o Santo Espírito diz:
Salmos 57:6
“רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ.”
“Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; Seja a tua glória sobre toda a terra.”
Lição:
A presença do Santo, Abençoado seja Ele, no local do julgamento enfatiza a sacralidade e a importância de a justiça ser realizada corretamente. Uma vez que as ações dos juízes na Terra refletem as ações do alto, eles precisam fazer julgamentos imparciais. Qualquer corrupção ou parcialidade prejudica a integridade do julgamento, negando as leis da Torá, de forma análoga a prejudicar o Trono Sagrado. Esse ensinamento do Zohar ressalta a profunda responsabilidade dos juízes de administrar a justiça de forma justa e imparcial, refletindo a retidão do julgamento de Hashem. Os juízes deste mundo têm o dever sagrado de manter a integridade do julgamento porque há uma conexão entre a justiça feita neste mundo e os níveis superiores.