Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 16 de julho de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Kedoshim
Continuação do ZD anterior.
#100
Levítico 19:17
“לֹא תִשְׂנָא אֶת אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת עֲמִיתֶךָ וְלֹא תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא.”
“Não odiará seu irmão em seu coração. Certamente repreenderá o seu próximo e não levarás sobre ti pecado por causa dele.”
Este mandamento é repreender aquele que peca e mostrar-lhe grande amor, demonstrando que o repreensor o ama, para que aquele que repreende não seja punido. Pois está escrito a respeito do Santo, Abençoado seja Ele,
Provérbios 3:12
“כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יוֹכִיחַ וּכְאָב אֶת בֵּן יִרְצֶה.”
“Pois YHVH corrige a quem ama, assim como o pai corrige o filho a quem quer bem.”
Assim como o Santo, Abençoado seja Ele, repreende aqueles que ama, uma pessoa deve aprender dessa maneira e repreender seu amigo a quem ama.
Como o Santo, Abençoado seja Ele, repreende uma pessoa? Ele o repreende com amor, em segredo. Se a pessoa aceitar a repreensão, está bom. Caso contrário, Ele o repreende entre seus amigos. Se ele aceitar, está bom. Caso contrário, Ele o repreende abertamente na frente de todos. Se ele aceitar, está bom. Se não, Ele o abandona e não o repreende mais, permitindo-lhe ir e fazer o que quiser.
Lição:
O ato de repreender deve demonstrar grande amor, enfatizando que a intenção é ajudar e cuidar da outra pessoa, levando-a ao arrependimento e à correção. A repreensão começa em segredo, depois entre amigos e, em seguida, abertamente; se tudo o mais falhar, a pessoa é deixada por conta própria.
É importante repreender uma pessoa por amor e de uma maneira que busque o bem-estar da pessoa que está sendo repreendida. O processo é gradual, garantindo que seja feito com sensibilidade e cuidado, refletindo o método de correção de Hashem.