Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 3 de dezembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayetze
Continuação do ZD anterior.
#147
“וַיַּרְא ה’ כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה…” “E YHVH viu que Lia era odiada…” (Gênesis 29:31). O Rabi Elazar abriu, citando: “מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם-הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ” “Ele faz com que a mulher estéril habite na casa como uma alegre mãe de filhos, Aleluia” (Salmos 113:9).
“Ele faz com que a mulher estéril…” refere-se a Raquel, o esteio da casa. “אֵם-הַבָּנִים שְׂמֵחָה” “Como uma alegre mãe de filhos” refere-se a Lia, que deu à luz seis filhos e uma filha.
#148
Outra interpretação de “Ele faz com que a mulher estéril habite na casa” (Salmos 113:9):
“מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת” refere-se ao ano Shemitta, que é o Nukva de Zeir Anpin, pois ela é o alicerce, pois este mundo é governado por meio dela.
“אֵם-הַבָּנִים שְׂמֵחָה” (“Como uma alegre mãe de crianças”) refere-se ao Jubileu (Yovel), que é Binah. Toda a alegria e o regozijo em todos os mundos de Beriah, Yetzirah e Asiyah dependem dela. A Nukva de Z “A não tem nada de seu, mas recebe de Z “A, que, por sua vez, recebe de Binah. Em seguida, ela (Nukva) transmite para todos os mundos. Assim, toda a alegria nos mundos de Beriah, Yetzirah e Asiyah se origina de Binah.
Esse versículo é uma declaração abrangente, pois inclui tudo dentro do segredo da santidade (Kedusha), abrangendo tanto os mundos ocultos quanto os revelados. Portanto, a conclusão desse versículo é “Aleluia”, que transcende todos os louvores encontrados nos Salmos.
#149
“וַיַּרְא ה’ כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה” “E o Senhor viu que Léia era odiada” (Gênesis 29:31).
Ele pergunta: Por que Léia era odiada? Afinal de contas, os filhos de alguém que é odiado geralmente não são dignos, mas vemos que todos os filhos justos vieram de Léia. Como, então, pode-se dizer que Léia era odiada?
Ele responde: De fato, Léia corresponde ao Jubileu, que está sempre associado ao mundo oculto, e seus caminhos não são revelados. Portanto, todas as ações do mundo oculto foram escondidas de Jacó. Ou seja, o amor dela estava oculto, aparecendo externamente como se fosse odiada. Isso ocorre porque Léia corresponde ao aspecto de Zeir Anpin do peito para cima, onde reside a influência de Ima (Mãe, Binah), conhecida como Yovel, que representa o mundo oculto. Portanto, tudo o que estava associado a ela era oculto e escondido.
{| |}