Daily Zohar 4745
Tradução para Hebraico:
204. בֹּא רְאֵה כַּמָּה גָרַם אוֹתוֹ הַחֵטְא מִשּׁוּם שֶׁגִּלָּה מַה שֶּׁהָיָה נִסְתָּר, שֶׁכֵּיוָן שֶׁהִתְגַּלָּה, נִתַּן הַמָּקוֹם לְמָקוֹם אַחֵר שֶׁלֹּא צָרִיךְ לִשְׁלֹט עָלָיו. מִשּׁוּם כָּךְ אֵין בְּרָכָה שׁוֹרָה אֶלָּא בְּמָקוֹם נִסְתָּר. וּבֵאֲרוּהָ, מַה שֶּׁהוּא [הָיָה] נִסְתָּר, הַבְּרָכָה [שֶׁהָיְתָה] שׁוֹרָה עָלָיו. כֵּיוָן שֶׁנִּתְגַּלָּה, נִתַּן מָקוֹם לְמָקוֹם אַחֵר לִשְׁלֹט עָלָיו.
205. כָּתוּב (איכה א) כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ כִּי רָאוּ עֶרְוָתָהּ, וּבֵאֲרוּהָ. אֲבָל כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ – זוֹ מַלְכוּת בָּבֶל, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם נִשְׁלַח דּוֹרוֹן לִירוּשָׁלַיִם, שֶׁכָּתוּב (ישעיה לט) בָּעֵת הַהִיא שָׁלַח מְרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן בֶּן בַּלְאֲדָן מֶלֶךְ בָּבֶל סְפָרִים וּמִנְחָה אֶל חִזְקִיָּהוּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 1 de janeiro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#203
De onde sabemos isso? De Ezequias. Ezequias pecou ao revelar os segredos do Santo, Abençoado seja Ele, às nações idólatras, os quais ele não deveria revelar. O Santo, Abençoado seja Ele, enviou Isaías a ele e disse: “הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְנִשָּׂא כָּל אֲשֶׁר בְּבֵיתְךָ וַאֲשֶׁר אָצְרוּ אֲבֹתֶיךָ עַד הַיּוֹם הַזֶּה בָּבֶלָה לֹא יִוָּתֵר דָּבָר אָמַר ה'”- “Eis que, dias estão chegando quando tudo em seu palácio e tudo o que seus antepassados armazenaram até hoje será levado para a Babilônia; Nada restará, diz Hashem” (Isaías 39:6).
#204
Venha e veja quanto dano esse pecado causou ao revelar o que estava oculto. Uma vez revelado, um lugar de domínio foi dado ao outro lado – a Sitra Achra, que não deveria ter domínio sobre ele. É por isso que a bênção só se encontra em um lugar de ocultação. Foi explicado que qualquer coisa que permaneça oculta atrai bênçãos sobre ela. Porém, quando é revelado, dá espaço para que o outro lado o domine e assuma o controle sobre ela.
Observações:
A bênção reside na ocultação. Revelar assuntos sagrados pode fortalecer o lado negativo, interrompendo o fluxo do favor e da proteção de Hashem.
#205
E foi explicado: “כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ כִּי רָאוּ עֶרְוָתָהּ” “Mas todos os seus honrados a desprezaram” (Lamentações 1:8) – isso se refere ao reino da Babilônia, porque de lá um presente foi enviado a Jerusalém, como está escrito: “בָּעֵת הַהִוא שָׁלַח מְרֹדַךְ בַּלְאֲדָן בֶּן בַּלְאֲדָן מֶלֶךְ בָּבֶל סְפָרִים וּמִנְחָה אֶל חִזְקִיָּהוּ וַיִּשְׁמַע כִּי חָלָה וַיֶּחֱזָק.” “Naquela época, Merodaque-Baladã… enviou cartas e um presente a Ezequias” (Isaías 39:1).