Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 9 de fevereiro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Yitro
Continuação do ZD anterior.
#176
“Este é o livro das gerações de Adão” (Gênesis 5:1), o que significa que é um dos livros ocultos e profundos.
O Rabi Shimon disse: “Levantei as minhas mãos em oração àquele que criou o mundo, pois, embora os antigos tenham revelado assuntos ocultos elevados por meio desse versículo, ainda há muito a ser contemplado e examinado nos segredos do livro de Adão (HaRishon). Desse livro deriva o livro oculto do rei Salomão.
#177
E ele explica o versículo: “Este é o livro…” “Este (זה)” – indica que tudo depende dele. “This (זה)” refere-se à Árvore da Vida, que significa Tiferet (Zeir Anpin). “Isto (זה)” é o que revela, e nenhuma outra força revela. “Isto (זה)” é como o que está escrito: “הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים”-“Este mês será para você o cabeça dos meses” (Êxodo 12:2)-onde a palavra “este (זה)” especifica Nissan e nenhum outro mês. Assim, também, neste versículo, “Este (זה)” significa apenas isto revela e não outro.
#178
“Este é o livro.” Isso significa contemplá-lo e revelar as gerações de Adão. Esta é a Árvore que revela as gerações de Adão, que produz frutos – o que significa que ela dá origem às almas que são trazidas ao mundo. “Este é o livro – conhecer a sabedoria oculta e profunda que foi transmitida a Adão na forma de figuras humanas. Essa sabedoria foi dada ao rei Salomão, que a herdou e a escreveu em seu livro.
Observações:
O Zohar revela que a sabedoria celestial, dada pela primeira vez a Adão, foi transmitida como uma tradição oculta, codificada na Árvore da Vida. Mais tarde, o Rei Salomão herdou essa sabedoria e a registrou em seus escritos sagrados. O conhecimento espiritual é uma dádiva divina que se desdobra por gerações e é confiada apenas aos justos que podem compreendê-la e preservá-la.