Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 14 de julho de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do DZ anterior
#245
“ועץ החיים” – E a Árvore da Vida – esse é Zeir Anpin, será plantada dentro do Jardim, que é a Shechinah. Então é dito: “וְלָקַח גַּם מֵעֵץ הַחַיִּים וְאָכַל וָחַי לְעֹלָם” “E tomou também da árvore da vida, e comeu, e viveu para sempre” (Bereshit 3:22) – Significado: Durante o exílio, Zeir Anpin não foi plantado dentro da Shechinah, pois sua união não era constante, mas ocorria apenas ocasionalmente. Mas no Fim dos Dias, Zeir Anpin será plantado permanentemente no Jardim, em uma união incessante, que é o significado de “e ele comerá e viverá para sempre”, em constância. E a Shechinah não estará mais sob o domínio da Árvore do Outro Lado (Sitra Achra), que é a Erev Rav (Multidão Mista), que é a Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal.
Ela (a Shechinah) não mais receberá nada impuro, o que significa que não mais sustentará a impureza e, portanto, a impureza será anulada do mundo. E está escrito sobre esse momento: “ה’ בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר” “Somente Hashem o guiará, e nenhum deus estranho estará com Ele” (Devarim 32:12) – porque todo o mal e a impureza serão engolidos e removidos do mundo. E, por essa razão, os convertidos não serão aceitos nos dias do Mashiach, e a Shechiná será como uma videira que não pode ser enxertada com uma espécie diferente.
Observações:
No Fim dos Dias, a união entre Zeir Anpin (Árvore da Vida) e a Shechinah (Jardim) será permanente e inquebrável. Isso trará a vida eterna, o fim da impureza e um mundo não mais dominado pelas forças do mal ou pelo Erev Rav.
A Shechinah alcançará total independência espiritual e santidade, incapaz de apoiar ou se conectar a qualquer coisa impura, simbolizada por uma videira que não pode mais ser enxertada. Essa é a retificação e a conclusão espiritual definitiva do mundo.